LA LINGUA ITALIANA - ENZO LORETI

Avvertenza al secondo volume Capitolo primo, Participi passati irr... Evidentemente, un tale principio non è fatto per attirare le simpatie del lettore. Ma cosa farci se l'autore si trova dinanzi ad esigenze con quella pagina. Si approfitterà invece di qualche lettura per fare inizialmente un po'
sistematiche le quali non è bene siano calpestate? Nessuno, lo spero, verrà cominciare di ripetizione; a clo potranno giovare i quadri riassuntivi (pag. 101 e seguenti) che hanno il preciso scopo di offrirsi alla consultazione, dopo che gli argomenti stessi (ad esempio la coniugazione regolare ed irregolare) sono stati distribuiti opportunamente nel corso dello studio.
Nella prefazione al I volume si diceva che in un secondo tempo si sarebbe completato e ritoccato quanto si poteva completare e ritoccare. Tale promessa è ora mantenuta con le prime cento pagine di questo volume. Lacune ne saranno rimaste? Probabilmente si e sarebbe assurdo credere di aver detto tutto quanto c'è da dire sulla lingua italiana. Ma si tenga per certo che tali lacune sono ridotte a quel minimo fatalmente inerente alla materia frattata, e sono sicuramente trascurabili.
Debbo anzi avvertire che molti elementi qui présentati, possono essere senz'altro tralasciati da chi non voglia addentrarsi in modo particolare nello studio della nostra lingua. Tali sono ad esempio i capitoli VI, XII, XIII. E' appunto perciò che qualche volta la lezione non è accompagnata dal rispettivo esercizio.
Da pagina 123 in pol, non abbiamo che letture e traduzioni. E' forse necessario avvertire che dalla compilazione di esse è esclusa ogni tendenza antologica letteraria?
Quelle pagine non sono destinate che ad una assidua applicazione. Alle Letture varie (1)
è inoltre affidato il compito di suscitare una spirituale atmosfera d'italianità, con pagine che, scelte anche secondo i mezzi e lo spazio disponibili, possano fornire quelle sia pur vaghe conoscenze, senza le quali ogni sentimento d'affetto per la nostra Italia, è soltanto sentimento, e quindi instabile disposizione di spirito, non sorretta da una cosciente convinzione.
Se l'assenza di vocaboli in tali letture può riuscire sgradita, dirò che purtroppo nella compilazione di questo volume, le esigenze di spazio sono state tiranniche. In altra parte del volume è poi detto che gli studiosi debbono ormai ricorrere al sussidio di un dizionario. In ogni modo la viva spiegazione dell'insegnante (In italiano) e la personale ricerca, saranno motivo di viva esercitazione. Ed anche questo è un vantaggio. Per le Letture classiche, avverto che i massimi della nostra letteratura sono stati espressamente tralasciati, perchè ad essi gli studiosi dovranno avvicinarsi con più profonda cura e desiderio di conoscenza. Chiude queste letture una poesia di Gabriele d'Annunzio, nella quale, come in poche altre, la mente del Poeta sembra illuminata dal raggio della profezia.
Così come si presenta, il volume completa il mio lavoro, e soddisfa le mie intenzioni. Sono In ogni modo convinto che alcune cose non saranno conformi ai criteri di alcuni, altre a quelli di altri. Credo però di poter affermare che, fra tanto materiale, ognuno avrà modo di applicare il testo secondo i propri metodi personali. 1o, naturalmente consiglio di seguirlo fedelmente, perchè ho la coscienza che esso fu compilato tenendosi conto delle varie esigenze, secondo una ben ponderata successione.
Ed ora, chissà come e perchè, mi vengono a mente le parole di Ioan Văcărescu: „Las vouă moștenire - creşterea limbii"...
Braşov, 20 febbraio 1942-XX.
Enzo Loreti