DICTIONAR FRAZEOLOGIC FRANCEZ-ROMAN SI ROMAN-FRANCEZ - ELENA GORUNESCU
- COD:583CPCSDI
- Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
- Editura: STIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA
- An apariție: 1981
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 652
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x3.5
-
3,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareUn dicționar frazeologic nu se citește, se folosește ani de zile - și acesta a fost, pentru multe generații, tovarășul de nădejde la catedră sau pe biroul de traducător.
Elena Gorunescu a strâns în cele 652 de pagini o cantitate impresionantă de expresii, locuțiuni și îmbinări idiomatice, organizate în ambele sensuri, franceză-română și română-franceză, ceea ce face din acest volum un instrument dublu: util atât celui care traduce din franceză, cât și celui care vrea să-și exprime ideile firesc, cu turnuri de frază autentice, în cealaltă direcție.
Apărut la Editura Științifică și Enciclopedică în 1981, într-o perioadă în care astfel de lucrări de referință se realizau cu multă rigoare filologică, dicționarul are coperta cartonată, rezistentă la manipulare frecventă - o calitate care contează la o carte gândită să fie deschisă des, nu așezată pe raft.
Exemplarul din anticariat păstrează valoarea lui de instrument de lucru: expresiile franțuzești nu-și pierd relevanța cu trecerea anilor, iar o asemenea culegere completă e tot mai greu de găsit azi în format tipărit.
Reper de lectură
Se potrivește studenților la filologie, traducătorilor și profesorilor de franceză care au nevoie de un instrument solid, nu de o aplicație superficială.
La fel de bine îi va prinde bine oricui vrea să vorbească franceza cu expresii adevărate, nu doar cu vocabular de manual.
În majoritatea cazurilor, ne-am străduit să găsim echivalentele cele mai exacte. Acolo unde aceasta nu a fost cu putință, am dat explicația expresiei respective. Am indicat adesea un număr mare de sinonimii, marcînd registrele stilistice din care provin, fără a fi epuizat, desigur, bogăţia lexicală a celor două limbi.
Materialul din acest dicţionar a fost organizat în ordine alfabetică, ntrucît după părerea noastră - celelalte criterii de organizare prezentau dificultăţi şi carenţe, îngreunindu-i folosirea.
- Nădăjduim că tineretul studios va găsi în acest volum un instrument de lucru util în vederea însuşirii cît mai corecte a limbii franceze.
AUTOAREA
ALTE CĂRȚI SCRISE DE ELENA GORUNESCU
DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ ELENA GORUNESCU
Pret de la:2,99lei
INVATATI LIMBA FRANCEZA PRIN EXERCITII ELENA GORUNESCU
Pret:7,99lei
EXERCITII DE LIMBA FRANCEZA ELENA GORUNESCU
Pret:3,99lei
DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ ELENA GORUNESCU
Pret de la:3,99lei
DICTIONAR DE TEATRU FRANCEZ CONTEMPORAN ELENA GORUNESCU
Pret:9,99lei
DICTIONAR DE PROVERBE FRANCEZ-ROMAN ELENA GORUNESCU
Pret de la:4,99lei
LE VERBE, LE NOM, LE PRONOM, L' ADVERBE DANS DES EXERCICES ELENA GORUNESCU
Pret de la:8,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LIMBA FRANCEZA
UNE AUTRE VIE DANIELLE STEEL
Pret:10,99lei
DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ ELENA GORUNESCU
Pret de la:2,99lei
LIMBA FRANCEZA. MANUAL PENTRU CLASA A XI-A MARCEL SARAS
Pret:5,99lei
RECUEIL DE PROBLEMES D'ALGEBRE LINEAIRE H.IKRAMOV
Pret:30,99lei
NOUVEAU DICTIONNAIRE ROUMAIN-FRANCAIS FREDERIC DAME
Pret:488,99lei
MAREA AVENTURA A SCHIULUI ION MATEI
Pret:5,99lei
Etichete: DICTIONAR FRAZEOLOGIC FRANCEZ-ROMAN SI ROMAN-FRANCEZ, ELENA GORUNESCU
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 108 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat