DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ - ELENA GORUNESCU
- COD:2E2D2I
- Editura: STIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA
- An apariție: 1978
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 178
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:10.0 x19.0 x0.5
-
3,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareProverbele nu se traduc, se găsesc - iar Elena Gorunescu a găsit, pentru sute de zicători românești, perechea lor franceză exactă.
Apărut la Editura Științifică și Enciclopedică în 1978, acest dicționar bilingv strânge înțelepciunea populară românească și îi caută echivalențele firești în limba franceză, nu traduceri mot-à-mot, ci proverbe care spun același lucru cu alte cuvinte. Genul acesta de lucrare cere răbdare și cunoaștere temeinică a ambelor culturi, iar rezultatul e un instrument util oricui lucrează cu text, de la traducători la profesori de franceză.
Volumul, necartonat, are 178 de pagini și păstrează structura clară, de dicționar de lucru, fără ornamente inutile - exact ce își dorești de la o astfel de referință atunci când o cauți la nevoie.
Reper de lectură
Se potrivește traducătorilor, studenților la filologie sau oricui predă franceza și vrea exemple vii, nu manuale seci.
Majoritatea proverbelor din dicționarul de faţă au echivalente franceze, exprimind, in structuri identice sau diferite, acelaşi conţinut. In puținele cazuri in care proverbelor româneşti nu le-am găsit echivalente exacte, le-am tradus in limba franceză. Pentru unele proverbe româneşti am indicat cite două şi chiar trei proverbe franceze care, completindu-se, exprimă mai exact sensul proverbelor româneşti.
Nădăjduim că această lucrare va reține atenţia tineretului studios, căruia li oferim astfel Incă un instrument de lucru în vederea completării cunoştinţelor de limbă şi înțelepeiune, atit în ce priveşte limba română clt şi limba franceză.
Autoarea
ALTE EDIȚII ALE ACESTEI CARTI
DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ ELENA GORUNESCU
Pret de la:2,99lei
ALTE CĂRȚI SCRISE DE ELENA GORUNESCU
DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ ELENA GORUNESCU
Pret de la:2,99lei
INVATATI LIMBA FRANCEZA PRIN EXERCITII ELENA GORUNESCU
Pret:7,99lei
EXERCITII DE LIMBA FRANCEZA ELENA GORUNESCU
Pret:3,99lei
DICTIONAR DE TEATRU FRANCEZ CONTEMPORAN ELENA GORUNESCU
Pret:9,99lei
DICTIONAR DE PROVERBE FRANCEZ-ROMAN ELENA GORUNESCU
Pret de la:4,99lei
LE VERBE, LE NOM, LE PRONOM, L' ADVERBE DANS DES EXERCICES ELENA GORUNESCU
Pret de la:8,99lei
DICTIONAR FRAZEOLOGIC FRANCEZ-ROMAN SI ROMAN-FRANCEZ ELENA GORUNESCU
Pret de la:3,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA DICTIONARE
DICTIONAR SCOLAR ROMAN - FRANCEZ RALUCA DROAHNA
Pret:9,99lei
DICTIONAR FRANCEZ - ROMAN SANDA MIHAESCU-BOROIANU
Pret:10,99lei
DICTIONAR DE BUZUNAR ROMAN-ITALIAN DOINA CONDREA-DERER
Pret:2,99lei
MIC DICTIONAR SPANIOL-ROMAN, ROMAN-SPANIOL MARIA RADOVICI
Pret:10,99lei
MIC DICTIONAR ROMAN-FRANCEZ GHEORGHINA HANES
Pret:3,99lei
DICTIONAR ROMAN,- ENGLEZ, ENGLEZ - ROMAN MARIANA LUNGU
Pret:13,99lei
Etichete: DICTIONAR DE PROVERBE ROMAN-FRANCEZ, ELENA GORUNESCU
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 112 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat