Cărți de Louis Ratisbonne
LOUIS RATISBONNE
Louis Gustave Fortuné Ratisbonne (29 iulie 1827 – 24 septembrie 1900) a fost un om de litere francez.
S-a născut la Strasbourg. Era fiul bancherului Adolphe Ratisbonne și al soției sale, Charlotte Oppenheim (fiica lui Salomon Oppenheim), și nepotul preoților Marie Theodor Ratisbonne și Marie-Alphonse Ratisbonne. A studiat la școala din orașul natal și la Collège Henri IV din Paris. A colaborat la Journal des Débats între 1853 și 1876; în 1871 a devenit bibliotecarul palatului de la Fontainebleau, iar trei ani mai târziu, bibliotecar al Senatului.
Cea mai importantă lucrare a lui Louis Ratisbonne a fost traducerea în versuri a Divinei Comedii (La Divina Commedia), în care originalul este redat terțină cu terțină în franceză. L'Enfer (1852) a fost încununat de academie, iar Le Purgatoire (1857) și Le Paradis (1859) au primit premiul Bordin.
Este, de asemenea, autorul unor fabule și versuri fermecătoare pentru copii: La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) și altele. A fost executorul literar al lui Alfred de Vigny, ale cărui Destinées (1864) și Journal d'un poète (1867) le-a publicat. Ratisbonne a murit la Paris.
Datorită influenței lui Thiers, Ratisbonne a fost numit bibliotecar la Fontainebleau, unde i-a succedat lui Octave Feuillet, iar ulterior a fost transferat la Palais du Luxembourg.
