ZAVOR DE IARBA II POEME. EDITIE BILINGVA ROMANA-FRANCEZA - PAULA ROMANESCU
- ISBN/COD:978-606-8396-11-8
- Tip lectură: Poezie
- Editura: BETTA
- An apariție: 2012
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 154
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:11.0 x18.0 x0.6
-
10,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
O carte care se citește pe două voci, română și franceză, ca un dialog între aceeași sensibilitate rostită în două limbi.
Paula Romanescu, cunoscută mai ales pentru munca sa de traducătoare între cele două culturi, propune aici un volum de poeme gândit direct în cheie bilingvă, unde versul românesc își găsește ecoul firesc în franceză, fără senzația de traducere forțată. Titlul, Zăvor de iarbă, sugerează chiar tema acestei poezii: o închidere blândă, organică, a lucrurilor simple în forme durabile.
Volumul face parte dintr-o serie, fiind cel de-al doilea, semn al unei preocupări constante a autoarei pentru acest tip de scriitură dublă. Apărut la Editura Betta în 2012, în format necartonat, cu 154 de pagini, exemplarul păstrat aici e o ocazie bună pentru cei care caută poezie română contemporană rar întâlnită deja tradusă și publicată în paralel.
Reper de lectură
Se potrivește cititorilor de poezie interesați de exercițiul traducerii și celor care studiază sau predau limba franceză. E și un cadou potrivit pentru cineva pasionat de literatură română privită dintr-o perspectivă bilingvă.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE PAULA ROMANESCU
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: ZAVOR DE IARBA II POEME. EDITIE BILINGVA ROMANA-FRANCEZA, PAULA ROMANESCU