• Coșul este gol!

UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT? ANTOLOGIE DE POEZIE DIN INCHISORI, EDITIE BILINGVA FRANCEZA-ROMANA - SELECTION ET TRADUCTION PAULA ROMANESCU

UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT? ANTOLOGIE DE POEZIE DIN INCHISORI, EDITIE BILINGVA FRANCEZA-ROMANA
  • ISBN/COD:978-606-83-9609-5
  • Tip lectură: Poezie
  • Editura: BETTA
  • An apariție: 2012
  • Limba: romana
  • Nr. Pagini: 504
  • Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
  • Dimensiuni carte:17.0 x24.0 x4.0
Distribuie

  • 102,99lei

  • Disponibilitate:În Stoc
  • Comenzi telefonice: 0762700800
  • L-V: 8.00-16.00
Livrare in 24-72 ore- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile


Un titlu care rămâne agățat de gât ca o întrebare fără răspuns liniștitor.

Este o antologie neobișnuită prin chiar natura ei: versuri scrise sau păstrate din memorie în spatele gratiilor, adunate și puse alături, în oglindă, cu varianta lor franceză. Paula Romanescu, cunoscută pentru munca sa migăloasă de traducătoare, a strâns aici glasuri care altfel ar fi rămas doar șoapte pierdute prin celule și ani de tăcere impusă.

Formatul bilingv nu e un moft editorial, ci parte din miza cărții: poezia din închisoare capătă, prin traducere, o a doua șansă de a fi auzită dincolo de limba în care s-a născut suferința ei. Volumul, apărut la Editura Betta în 2012, are peste 500 de pagini și o copertă cartonată care îl transformă și într-un obiect de bibliotecă, nu doar de lectură ocazională.

E genul de carte care nu se citește dintr-o suflare, ci se lasă deschisă din când în când, la o pagină la întâmplare.

Reper de lectură

Se potrivește celor interesați de literatura de detenție și de istoria recentă spusă prin versuri, dar și cititorilor de franceză care apreciază o traducere făcută cu grijă. Un dar potrivit pentru cineva care caută poezie cu greutate, nu de umplutură.

Spune-ţi opinia

Autentifică-te sau Înregistrează un cont nou pentru a putea scie o opinie

ALTE CĂRȚI SCRISE DE SELECTION ET TRADUCTION PAULA ROMANESCU

POETES, VOS PAPIERS! ANTHOLOGIE DE POESIE ROUMAINE. EXEMPLAR RARISIM, NUMEROTAT - NR.59 DIN 120

POETES, VOS PAPIERS! ANTHOLOGIE DE POESIE ROUMAINE. EXEMPLAR RARISIM, NUMEROTAT - NR.59 DIN 120 SELECTION ET TRADUCTION PAULA ROMANESCU

Pret:325,99lei


Stoc limitat

ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE

OPERE VOL.1 POEZII

OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU

Pret:25,99lei


Stoc limitat
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU
Nou

ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU

Pret:2,99lei


Stoc limitat
TOMA ALIMOS

TOMA ALIMOS COLECTIV

Pret de la:4,99lei


Stoc limitat
VERSURI

VERSURI TUDOR ARGHEZI

Pret:3,99lei


În stoc
MAGNOLII SI FUM. POEZII

MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU

Pret:10,99lei


Stoc limitat
OPERE VOL.1-2

OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF

Pret:19,99lei


Stoc limitat
OPERE VOL.1-2 POEZII

OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA

Pret de la:9,99lei


Stoc limitat
NOAPTEA LUMINATA

NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT

Pret:5,99lei


Stoc limitat

Etichete: UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT? ANTOLOGIE DE POEZIE DIN INCHISORI, EDITIE BILINGVA FRANCEZA-ROMANA, SELECTION ET TRADUCTION PAULA ROMANESCU

Inscrie-te acum și vei fi la curent cu noutățile!

Alăturați-vă listei noastre de notificări pentru a primi ultimele actualizări și reduceri din magazinul nostru.

Înscrie-te!
Consimtamant
Detalii
Despre

Acest site utilizeaza cookie-uri

Pentru scopuri precum afisarea de continut personalizat, folosim module cookie sau tehnologii similare. Apasand Accept, esti de acord sa permiti colectarea de informatii prin cookie-uri sau tehnologii similare. Afla in sectiunea Prelucrarea datelor GDPR mai multe despre cookie-uri, inclusiv despre posibilitatea retragerii acordului.

Necesare Nesetat
Cookie-urile necesare ajuta la a face un site utilizabil prin activarea functiilor de baza, precum navigarea in pagina si accesul la zonele securizate de pe site. Site-ul nu poate functiona corespunzator fara aceste cookie-uri.



Preferinte Nesetat
Cookie-urile de preferinta permit unui site sa isi aminteasca informatii care se modifica dupa modul in care se comporta sau arata site-ul, precum limba dvs. preferata sau regiunea in care va aflati.



Statistici Nesetat
Cookie-urile de statistica ii ajuta pe proprietarii unui site sa inteleaga modul in care vizitatorii interactioneaza cu site-urile prin colectarea si raportarea informatiilor in mod anonim.



Marketing Nesetat
Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a-i urmari pe utilizatori de la un site la altul. Intentia este de a afisa anunturi relevante si antrenante pentru utilizatorii individuali, asadar ele sunt mai valoroase pentru agentiile de publicitate si partile terte care se ocupa de publicitate.


Cookie-urile sunt mici fisiere de text ce pot fi utilizate de catre site-urile web pentru a face utilizarea lor mai eficienta.
Legea stipuleaza ca putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., in cazul in care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site. Pentru toate celelalte tipuri de cookie-uri avem nevoie de permisiunea dvs.
Acest site utilizeaza diferite tipuri de cookie-uri. Unele cookie-uri sunt plasate de catre servicii parti terte care apar pe paginile noastre.
Puteti, in orice moment, sa modificati sau sa va retrageti acordul din Declaratia privind modulele cookie de pe website-ul nostru.
Aflati mai multe despre cine suntem, cum ne puteti contacta si cum procesam datele personale in Politica noastra de confidentialitate.
Cand ne contactati in legatura cu consimtamantul dvs., va rugam sa precizati ID-ul si data consimtamantului dat.