ULTIMELE SONETE INCHIPUITE ALE LUI SHAKESPEARE. IN TRADUCERE IMAGINARA - VASILE VOICULESCU
- COD:404CPCSUL
- Tip lectură: Poezie
- Editura: MINERVA
- An apariție: 1981
- Colecția: ARCADE
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 191
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x1.0
- Mentiuni:SI ALTE POEZII
-
5,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareUn poet bătrân își inventează un Shakespeare al lui, ca să poată spune, sub o mască străină, ce n-ar fi îndrăznit altfel să rostească pe nume propriu.
Apărut postum, ciclul acesta rămâne una dintre cele mai stranii și mai tulburătoare aventuri lirice din poezia română: Voiculescu nu traduce sonete shakespeariene existente, ci le inventează, construind o întreagă ficțiune filologică în jurul unor texte imaginare, ca și cum le-ar fi descoperit și redat într-o „traducere" care nu are, de fapt, original. Jocul acesta de oglinzi – un poet român bătrân vorbind prin vocea unui Shakespeare apocrif – a dat naștere unui lirism de o intensitate rară, scris la bătrânețe, dar fără nimic din înțelepciunea resemnată a vârstei: e mai degrabă o ardere târzie, o pasiune reținută cu greu în formă clasică.
Ediția de față, apărută la Minerva în 1981, în colecția Arcade, reconstituie și contextul: poemele care premerg sonetele propriu-zise nu sunt un adaos decorativ, ci parte organică a unui poet implicat, surprinzător de „modern" pentru cum a fost el multă vreme etichetat.
Exemplarul din anticariatul nostru circulă cu semnele firești ale vârstei, dar textul rămâne complet și perfect lizibil.
Reper de lectură
O recomandăm celor care iubesc poezia de substanță, dispuși să se lase purtați de un joc livresc rafinat, și celor care vor să înțeleagă fața mai puțin cunoscută a lui Voiculescu, dincolo de primele sale volume.
- - Selecţia pe care o facem refuză o asemenea idee. Ea pleacă de la observația, după noi elementară, că Ultimele sonete...
nu fac decît să reia motive, teme, idei mai vechi, într-un ciclu fără îndoială de admirabilă unitate. Versurile ce premerg sonetele sînt departe de a fi inutile, prăfuite, vetuste; dimpotrivă, ele dau o parte dintre ele. imaginea unui poet modern, implicat în bătăliile lirice ale timpului său. Il putem înțelege pe poet la adevărata sa valoare nu prin poemele începutului său, stângaci vlahuţiste, şi care au oprit, lîngă ele, o seamă de cercetări meritorii; nu prin volumele Poezii (1916),
VASILE VOICULESCU
Vasile Voiculescu (n. 27 octombrie 1884, Pârscov, România – d. 26 aprilie 1963, București, România) a fost un scriitor și medic român. În domeniul literar s-a distins în principal ca poet, dramaturg și prozator.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE VASILE VOICULESCU
CAPUL DE ZIMBRU VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VOL.1-2 VASILE VOICULESCU
Pret:4,99lei
POEZII VOL.1 VASILE VOICULESCU
Pret:7,99lei
GANDURI ALBE VASILE VOICULESCU
Pret:9,99lei
ZAHEI ORBUL VASILE VOICULESCU
Pret de la:2,99lei
POEZII VASILE VOICULESCU
Pret de la:3,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
POEZII SI COMENTARII ION M. GARLEANU
Pret:29,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: ULTIMELE SONETE INCHIPUITE ALE LUI SHAKESPEARE. IN TRADUCERE IMAGINARA, VASILE VOICULESCU
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 106 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat