ULTIMELE SONETE INCHIPUITE ALE LUI SHAKESPEARE IN TRADUCERE IMAGINARA - VASILE VOICULESCU
- ISBN/COD:973-50-1415-7
- Tip lectură: Poezie
- Editura: HUMANITAS
- An apariție: 2006
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 114
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:15.0 x20.0 x1.0
-
18,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
O mistificare literară dusă până la desăvârșire: Voiculescu s-a jucat de-a Shakespeare, iar jocul i-a ieșit atât de bine încât a păcălit o lume întreagă.
Vasile Voiculescu a pretins că a descoperit și tradus niște sonete necunoscute ale lui Shakespeare, rămase în afara canonului. În realitate, el însuși le-a scris, îmbrăcându-și versul într-un veșmânt elisabetan atât de convingător încât miza cărții nu mai e doar poetică, ci și intelectuală: cât de departe poate merge un poet român în travestiul unui glas străin, fără să-și trădeze propria voce?
Ediția Humanitas din 2006 readuce în atenție acest experiment literar rar, o formă subtilă de dialog cu marele bard, scrisă de unul dintre cei mai rafinați lirici români ai secolului XX, cu ani grei de detenție și tăcere în urma lui.
Reper de lectură
Se potrivește cititorilor curioși de jocuri literare sofisticate și celor care iubesc deopotrivă poezia clasică și pe Voiculescu, autorul de dincolo de „Ultimul Berevoi”.
VASILE VOICULESCU
Vasile Voiculescu (n. 27 octombrie 1884, Pârscov, România – d. 26 aprilie 1963, București, România) a fost un scriitor și medic român. În domeniul literar s-a distins în principal ca poet, dramaturg și prozator.
ALTE EDIȚII ALE ACESTEI CARTI
ALTE CĂRȚI SCRISE DE VASILE VOICULESCU
CAPUL DE ZIMBRU VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VOL.1-2 VASILE VOICULESCU
Pret:4,99lei
POEZII VOL.1 VASILE VOICULESCU
Pret:7,99lei
GANDURI ALBE VASILE VOICULESCU
Pret:9,99lei
ZAHEI ORBUL VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VASILE VOICULESCU
Pret de la:3,99lei
ZAHEI ORBUL VASILE VOICULESCU
Pret de la:9,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: ULTIMELE SONETE INCHIPUITE ALE LUI SHAKESPEARE IN TRADUCERE IMAGINARA, VASILE VOICULESCU