ULTIMELE SONETE INCHIPUITE ALE LUI SHAKESPEARE IN TRADUCERE IMAGINARA DE V. VOICULESCU - VASILE VOICULESCU
- ISBN/COD:1416IP13D1918UL
- Tip lectură: Poezie
- Editura: ALBATROS
- An apariție: 1968
- Colecția: CELE MAI FRUMOASE POEZII
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 237
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:10.0 x14.0 x1.0
- Mentiuni: EDITIE BILINGVA
-
25,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Un fals literar atât de bine construit încât a păcălit generații întregi de cititori și critici deopotrivă.
Voiculescu nu a tradus niciun sonet pierdut al lui Shakespeare — le-a scris el însuși, în românește, sub masca unei "traduceri imaginare", într-un exercițiu de virtuozitate poetică rar întâlnit în literatura noastră. Rezultatul e un ciclu liric de o forță și o eleganță care stau perfect alături de sonetele autentice, o mistificare asumată din titlu, dar care funcționează ca poezie originală de sine stătătoare.
Volumul apare la Editura Albatros, în 1968, în colecția "Cele mai frumoase poezii", la câțiva ani după moartea poetului, ca o recuperare firească a unuia dintre cele mai neobișnuite proiecte din poezia română a secolului XX. Ediția are 237 de pagini, cu copertă necartonată, un exemplar de citit și recitit, nu doar de expus în bibliotecă.
Reper de lectură
Se potrivește cititorilor de poezie care vor mai mult decât rime frumoase — o joacă serioasă cu identitatea autorului și cu granițele dintre traducere și creație. Un cadou potrivit pentru cine îl admiră deja pe Voiculescu sau pentru cine vrea să descopere o latură mai puțin știută a lui.
VASILE VOICULESCU
Vasile Voiculescu (n. 27 octombrie 1884, Pârscov, România – d. 26 aprilie 1963, București, România) a fost un scriitor și medic român. În domeniul literar s-a distins în principal ca poet, dramaturg și prozator.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE VASILE VOICULESCU
CAPUL DE ZIMBRU VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VOL.1-2 VASILE VOICULESCU
Pret:4,99lei
POEZII VOL.1 VASILE VOICULESCU
Pret:7,99lei
GANDURI ALBE VASILE VOICULESCU
Pret:9,99lei
ZAHEI ORBUL VASILE VOICULESCU
Pret:3,99lei
POEZII VASILE VOICULESCU
Pret de la:3,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: ULTIMELE SONETE INCHIPUITE ALE LUI SHAKESPEARE IN TRADUCERE IMAGINARA DE V. VOICULESCU, VASILE VOICULESCU