TRANSYLVANIAN VOICES. AN ANTOLOGY OF CONTEMPORARY POETS OF CLUJ-NAPOCA - ADAM J. SORKIN, LIVIU BLEOCA
- ISBN:973-98091-4-6
- Tip lectură: Poezie
- Editura: THE CENTER FOR ROMANIAN STUDIES
- An apariție: 1997
- Limba: engleza
- Nr. Pagini: 206
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:15.0 x21.0 x1.0
-
17,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareO antologie care aduce Clujul literar în limba engleză, cu vocile lui reale, nu în traduceri de conjunctură.
Volumul reunește poeți contemporani din Cluj-Napoca, traduși și prezentați pentru un public anglofon interesat de literatura română de după 1989. Adam J. Sorkin, traducător american cu multe incursiuni în poezia est-europeană, semnează proiectul alături de Liviu Bleoca, într-o colaborare care mizează pe fidelitate față de original și, în același timp, pe o versiune care funcționează ca poezie în engleză.
Apărută la The Center for Romanian Studies, în 1997, cartea are 206 pagini și circulă rar pe piața de anticariat din România, fiind gândită inițial pentru difuzare în mediul academic și cultural din străinătate. Coperta broșată și hârtia simplă trădează o ediție de nișă, nu una comercială.
Reper de lectură
Se potrivește celor pasionați de poezia românească contemporană și traduceri literare, dar și cititorilor din diaspora sau studenților de filologie care caută texte greu de găsit altfel.
If this is the answer to the publishers' competitive search for novelty, it also happens to serve well editors and readers alike, for it is through intelligent and ingenuous fragmentation that the vast field of the poetry of a nation can be translated and assimilated. It is also through this kind of repeated fragmentation that Romanian poetry, isolated by its language and by the unfortunate history of its people during the last several decades, is being brought out of neglect.
Liviu Bleoca and Adam Sorkin contribute to this poetry-rescue operation their own fragment, a very fluently translated selection interesting, Transylvanian poets, and bring us one step closer to contemporary Romanian poetry"
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
POEZII SI COMENTARII ION M. GARLEANU
Pret:29,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: TRANSYLVANIAN VOICES. AN ANTOLOGY OF CONTEMPORARY POETS OF CLUJ-NAPOCA, ADAM J. SORKIN, LIVIU BLEOCA
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 105 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat