THE LAKE OF DEAD LANGUAGES - CAROL GOODMAN

Un lac înghețat ține secretele mai bine decât orice mormânt, dar gheața se topește mereu, mai devreme sau mai târziu.

Jane Hudson se întoarce, după douăzeci de ani, la Heart Lake School for Girls, internatul din inima munților Adirondacks pe care l-a părăsit în urma unei tragedii niciodată pe deplin explicate. Vine ca profesoară de latină, proaspăt despărțită, cu fiica ei mică și cu speranța unui nou început într-un loc pe care credea că l-a lăsat definitiv în urmă.

Numai că locul acela nu a uitat nimic. În ultima ei iarnă de liceu, Jane și cele două colege de cameră, Lucy și Deirdre, își petreceau nopțile citind autori clasici, făcând ritualuri de fete pe malul lacului și strecurându-se afară după stingere pentru a-l întâlni pe fratele carismatic al lui Lucy. Iarna aceea s-a încheiat cu trei morți, puse pe seama unor sinucideri fără explicație, iar Jane a fost singura rămasă să care greutatea unui mister mușamalizat vreme de două decenii.

Acum, pagini dintr-un jurnal al ei, dat dispărut de mult, reapar din senin, aducând la suprafață amintiri pe care le credea îngropate pentru totdeauna. Și, ca și cum trecutul ar cere plată, fete tinere din internat încep din nou să moară. Carol Goodman construiește o poveste atmosferică, apăsătoare, în tradiția evocată deseori de recenzenți a romanului The Secret History al Donnei Tartt, unde vinovăția din copilărie nu dispare niciodată complet, doar așteaptă momentul potrivit să iasă la iveală.

Exemplarul de față este ediția Ballantine Books din 2006, broșată, 405 pagini, în limba engleză, într-o stare bună de anticariat.

Reper de lectură

Se potrivește cititorilor care caută un thriller psihologic cu atmosferă de internat, secrete vechi și o tensiune care crește lent, nu cu acțiune zgomotoasă. O alegere bună și pentru cei care au iubit romanul Donnei Tartt și vor ceva similar ca ton.