Cartea "TEORIA SI PRACTICA TRADUCERII" scrisa de ROGER T. BELL
- ISBN/COD:973-683-495-6
- Tip lectură: Lucrare de specialitate/monografie
- Editura: POLIROM
- An apariție: 2000
- Colecția: LITERE
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 311
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:15.0 x20.0 x1.5
-
77,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
O carte de citit cu creionul în mână, nu dintr-o suflare.
Roger T. Bell propune aici una dintre puținele tratări sistematice ale traducerii ca proces cognitiv și lingvistic deopotrivă, nu doar ca meșteșug intuitiv. Volumul trece prin modelele teoretice ale disciplinei — de la lingvistica textuală la psiholingvistică — și le pune în dialog cu problemele reale ale traducătorului: echivalența, sensul, structura discursului.
Apărută la Polirom, în colecția Litere, în anul 2000, ediția românească rămâne una dintre puținele introduceri solide în traductologie disponibile în limba noastră. Cele 311 pagini, în format broșat, sunt scrise dens, cu aparat conceptual serios, dar fără emfază inutilă.
E genul de carte pe care o cauți când vrei mai mult decât rețete practice de traducere — vrei să înțelegi de ce funcționează (sau nu) o traducere.
Reper de lectură
Potrivită studenților la filologie, traducătorilor profesioniști și oricui predă sau studiază teoria traducerii la nivel universitar.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LIMBA ROMANA
LIMBA SI LITERATURA ROMANA. MANUAL PENTRU CLASA A XI-A MARIA PAVNOTESCU SI COLAB.
Pret de la:9,99lei
Etichete: TEORIA SI PRACTICA TRADUCERII, ROGER T. BELL