TEHNICA SI ARTA FOTOGRAFICA - L. DIKO, E. IOFIS

PREFATA Succesele dobândite de clasa muncitoare în lupta plină de avînt pentru construirea socialismului în țara noastră se manifestă în mod evident printr-o substanțială ridicare a nivelului de trai al tuturor celor ce muncesc. În acest fel a devenit posibil ca viața oamenilor muncii de azi, plină de mărețe succese în muncă, să-şi găsească o mai bogată împlinire şi din punct de vedere cultural.
In adevăr, se manifestă în prezent, cu o tendință mereu sporită, dorința de a pătrunde pe căile științei, către adevăr, şi pe cele ale artelor, către frumos.
Grija Partidului şi Guvernului țării de a asigura tuturor celor ce muncesc condițiile necesare pentru a-şi dezvolta aptitudinile artistice face ca astăzi fotografia să devină tot mai mult o activitate care să constituie preocuparea unor mase din ce în ce mai largi ale oamenilor muncii.
Şi dacă pentru unii ea reprezintă numai o preocupare pur distractivă, nu puțini sînt aceia care găsesc în ei dorința fierbinte şi voința hotărîtă de a face ca lucrările lor fotografice să poarte pecetea măiestriei artistice.
Măiestria fotografică nu se poate obține, însă, fără a cunoaște tehnica procesului fotografic, care să permită punerea în valoare a ceea ce ochiul a văzut şi gindirea a creat. Însuşirea acestei tehnici se bazează pe multă practică, dar şi pe cunoaşterea elementelor teoretice cuprinse în literatura de specialitate.
De asemenea, lucrarea va aduce un aport real cercetătorilor științifici din diferite domenii de activitate, medicilor şi laboranților radiologi, lucrătorilor din cinematografie, televiziune, astronomie etc., cărora, în munca lor, le sînt necesare cunoștințele tehnicii fotografice. Cercetătorul va avea posibilitatea să fixeze în imagini obiectul cercetărilor sale şi să ilustreze lucrările şi comunicările ştiinţifice.
Editura Tehnică, prin publicarea traducerii în limba romînă a manualului de fotografie al autorilor sovietici L. Dîko și E. Iofis, aduce din nou o contribuție valoroasă la completarea literaturii de specialitate fotografică din R.P.R.
Lucrarea, pe care cititorii romîni o cunosc din forma mai modestă a edițiilor anterioare, elaborată numai de unul dintre autorii menționați, a fost dezvoltată şi cuprinde elemente prețioase pentru toți iubitorii fotografiei. Trebuie să fie subliniată în mod deosebit partea referitoare la alcătuirea imaginilor fotografice, care fixează principiile esențiale ale compoziției, jalonînd în acest fel fiecărui fotograf calea pe drumul măiestriei, la care desigur trebuie să contribuie si el cu efortul pentru studiu, cu perseverenţa în muncă, сu aptitudinile şi priceperea sa.
Lucrarea amănunţeşte fiecare etapă din desfăşurarea procesului fotografic şi, dînd indicațiile cele mai precise, se menține totuşi pe linia de înțelegere generală, care nu necesită cunoștințe de specialitate anterioare.
In munca de traducere şi punere la punct a ediției în limba romînă s-a urmărit să se folosească o terminologie corectă, concordantă cu cea...