Cartea "TALMACIRI DIN TEATRUL UNIVERSAL" scrisa de ALEXANDRU PHILIPPIDE

Name: TALMACIRI DIN TEATRUL UNIVERSAL
SKU: 63251
Price: 3.99 RON
Availability: InStock
Author: ALEXANDRU PHILIPPIDE

ISBN/COD:812IP13D1918TA
Tip lectură: Teatru
Editura: MINERVA
An apariție: 1982
Limba: romana
Nr. Pagini: 438
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:13.0 x19.0 x1.5

Distribuie

3,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+3,99lei)

Un poet își pune limba română la dispoziția marilor voci ale scenei universale.

Alexandru Philippide a fost, dincolo de poezia proprie, unul dintre traducătorii cei mai rafinați ai literaturii noastre din secolul XX, iar acest volum adună o parte din munca sa de tălmăcitor dedicată teatrului. Nu e o piesă, ci o culegere de traduceri din dramaturgia universală, gândită să pună în circulație românească texte care altfel ar fi rămas accesibile doar cititorilor de limbi străine.

Apărută la Editura Minerva în 1982, într-o perioadă în care astfel de proiecte editoriale de anvergură erau tratate cu seriozitate filologică, ediția are cele 438 de pagini necesare pentru a face dreptate mai multor texte dramatice. Este genul de carte pe care o găsești rar completă și în stare bună, semn că a fost citită și păstrată de oameni care au înțeles valoarea ei.

Reper de lectură

Se potrivește celor care studiază teatrul, traducerea literară sau opera lui Philippide, dar și colecționarilor de ediții Minerva din anii '80.

ALEXANDRU PHILIPPIDE

Alexandru I. Philippide (n. 1 mai 1859, Bârlad – d. 12 august 1933, Iași) a fost un lingvist și filolog român, membru titular al Academiei Române, bibliotecar, profesor universitar, considerat întemeietorul școlii lingvistice ieșene. Școlar la Iași și la Halle, a predat liceul câțiva ani până în 1893, când și-a asigurat un post de profesor la Universitatea din Iași pe care îl va deține până la moartea sa patruzeci de ani mai târziu. A început să publice cărți despre limba română în perioada în care a absolvit facultatea, dar abia când a devenit profesor a atras atenția mai larg, grație unui studiu al istoriei limbii. Deși nu este deosebit de ideologic, el a scris polemici ascuțite și pline de duh, îndreptate către diverse figuri intelectuale, atât acasă, cât și, într-un caz remarcat, în Germania.
În 1898, Philippide a început să lucreze la un dicționar românesc; până în 1906, el și echipa sa finalizaseră primele patru litere ale alfabetului înainte ca alții să preia sarcina. Opera sa majoră, apărută în două volume voluminoase în 1925 și 1928, reunește o gamă largă de surse antice și dovezi lingvistice pentru a analiza etnogeneza românilor și dezvoltarea limbii lor. Deși atacați pentru parohialism de către un grup de academicieni, studenții pe care i-a pregătit și-au dus la îndeplinire ideile formând nucleul unei școli de lingvistică din Iași.