SI ATUNCI AR FI TREBUIT SA VORBESC. EDITIE BILINGVA ROMANA-FRANCEZA - DAN ANGHELESCU
- ISBN/COD:978-973-757-487-9
- Tip lectură: Poezie
- Editura: EIKON
- An apariție: 2011
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 168
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x1.0
-
9,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
O carte care se citește în două limbi și se ascultă parcă în una singură, a tăcerii.
Dan Anghelescu construiește aici un volum de poezie gândit din start ca dialog - română și franceză așezate față în față, pagină lângă pagină, ca într-o oglindă care nu deformează, ci dublează sensul. Titlul însuși, acel "și atunci ar fi trebuit să vorbesc", poartă în el o ezitare, o întârziere asumată, tipică poeziei care preferă tăcerea rostirii grăbite.
Apărut la editura Eikon în 2011, volumul are 168 de pagini și o ediție bilingvă îngrijită, utilă atât cititorului de poezie română contemporană, cât și celui interesat de traducerea literară ca exercițiu de fidelitate și pierdere deopotrivă.
Exemplarul din anticariatul nostru păstrează formatul original, broșat, așa cum a fost gândit de la apariție.
Reper de lectură
Se potrivește celor care citesc poezie română contemporană și celor care vor să exerseze franceza pe un text literar autentic, nu pe manual. E și un cadou potrivit pentru cineva care apreciază edițiile bilingve.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: SI ATUNCI AR FI TREBUIT SA VORBESC. EDITIE BILINGVA ROMANA-FRANCEZA, DAN ANGHELESCU