SERENADE KORCEARE SI ALTE CANTECE ALBANEZE - LEDIA MUSAT
- ISBN/COD:978-973-1936-25-3
- Domeniu: Muzică populară/Folclor
- Tip lectură: Poezie
- Editura: PRIVIREA
- An apariție: 2014
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 224
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x1.0
-
14,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Korça a cântat mereu în șoaptă, iar aceste versuri păstrează exact tonul acela de noapte.
Volumul adună serenade și cântece populare albaneze, transpuse în limba română de Ledia Musat, într-o ediție apărută la editura Privirea, în 2014. Sunt texte legate de tradiția orală a orașului Korça, cunoscut pentru rafinamentul serenadelor sale, un gen de lirică urbană transmisă de la o generație la alta, cu accente de dor și curtoazie.
Traducerea are grijă să păstreze muzicalitatea originalului, fără să forțeze o românizare artificială a imaginilor, astfel încât cititorul simte ritmul specific cântecului albanez, chiar și fără melodie alături.
Cartea, în 224 de pagini, broșată, e genul de volum subțire care se citește pe sărite, revenind la câte o strofă, mai degrabă decât dintr-o singură ședință.
Reper de lectură
Se potrivește celor pasionați de folclorul balcanic și de poezia populară tradusă, dar și oricui vrea să descopere o cultură vecină prin glasul cântecelor ei de dragoste.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA MUZICA
DARCLEE GEORGE SBARCEA, ION HARTULARI DARCLEE
Pret:2,99lei
DICTIONAR DE MITOLOGIE GENERALA VICTOR KERNBACH
Pret de la:6,99lei
BERLIOZ. VIATA UNUI COMPOZITOR ROMANTIC MIRCEA NICOLESCU
Pret:4,99lei
ANTOLOGIE DIALECTALO- FOLCLORICA A ROMANIEI VOL.1-2 COLECTIV
Pret:77,99lei
EU SI ELVIS PRISCILLA BEULIEU PRESLEY, SANDRA HARMON
Pret:21,99lei
MUZICA OMULUI YEHUDI MENUHIN, CURTIS W. DAVIS
Pret:3,99lei
CIPRIAN PORUMBESCU PAUL LEU
Pret:7,99lei
Etichete: SERENADE KORCEARE SI ALTE CANTECE ALBANEZE, LEDIA MUSAT