SA VORBIM FRANTUZESTE. EXERCITII LEXICALE - TEODORA CRISTEA, IRINA ELIADE

ISBN/COD:40311CPCSSA
Tip lectură: Culegere de exerciții/teste
Editura: STIINTIFICA
An apariție: 1964
Limba: romana
Nr. Pagini: 160
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:13.0 x19.5 x1.0

Distribuie

3,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (3,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Nu e un manual pentru începători, ci un antrenament de fineţe pentru cei care vor să treacă de la "a şti franceză" la "a simţi franceza".

Apărută la Editura Ştiinţifică în 1964, lucrarea Teodorei Cristea şi a Irinei Eliade se adresează explicit celor care au deprins deja bazele limbii, fie în şcoală, fie prin cursurile de autodidact ale vremii. Nu găsim aici declinări şi conjugări reluate de la zero, ci un exerciţiu constant de rafinare: cum spui acelaşi lucru altfel, în funcţie de registru, de interlocutor, de starea afectivă a momentului.

Structura e gândită pedagogic şi, în acelaşi timp, viu: texte dialogate care surprind limba franceză vorbită, urmate de material lexical organizat pe sfere de activitate cotidiană, apoi exerciţii axate pe sinonimie. Autoarele insistă, cu o luciditate rară pentru o culegere de exerciţii, că sinonimia nu înseamnă înlocuirea mecanică a unui cuvânt cu altul apropiat ca sens, ci capacitatea de a alege registrul potrivit - de la limba literară la cea familiară - şi de a stăpâni acele serii de intensitate ale adjectivelor şi verbelor atât de prezente în vorbirea afectivă.

Cele 160 de pagini, în ediţia necartonată originală, păstrează amprenta unei şcoli de filologie românească serioase, formată la rigoare şi la gustul pentru nuanţă.

Reper de lectură

Se potriveşte celor care au deja un nivel intermediar de franceză şi vor să iasă din tiparul manualului, mergând spre exprimarea nuanţată şi colocvială. Un titlu de recuperat şi pentru colecţionarii de manuale vechi de limbi străine.

Volumul de față se adresează celor care şi-au însuşit elementele de bază, lexicale şi gramaticale, studiind limba franceză fie în şcoala medie, fie după manualul Învățați limba franceză fără profesor.
Lucrarea pe care o prezentăm este alcătuită din texte dialogate cuprinzînd cuvinte şi expresii specifice aspectului viu, vorbit, al limbii franceze.
Textele dialogate sînt urmate de un material lexical privind principalele sfere de activitate din viața de toate zilele.
Majoritatea exercițiilor sînt axate pe aspectele stilistice ale limbii franceze, autorii fiind de părere că numai stăpînind bogata claviatură a sinonimiei se poate aprofunda cunoașterea unei limbi străine. În concepția autorilor sinonimia nu se reduce la înlocuirea mecanică a unui anumit cuvint prin altul, apropiat ca sens, ci înseamnă posibilitatea de a varia modul de exprimare a unei anumite idei în funcție de împrejurarea dată şi de starea afectivă a locutorului. Numeroase exerciții cer, în consecință, fie transpunerea dintr-un registru în celălalt (limbă literară limbă familiară), fie utilizarea locu țiunilor care reprezintă serii de intensitate pentru principalele adjective si verbe, serii atît de frecvente în limbajul afectiv.