RICHARD STRAUSS, PERSONALITATEA SI OPERA - ERNST KRAUSE

Ediția a treia a acestei cărți apare puțin inainte de împlinirea a o sută de ani de la naşterea lui Richard Strauss. Interesul cu care au fost întîmpinate primele două ediţii şi admiraţia faţă de personalitatea şi opera marelui compozitor german au constituit, pentru autorul acestei lucrări, un îndemn să revizuiască şi să întregească prima ediție apărută în anul 1955. Schimbările aduse nu se referă la concepţia lucrării, ci la conţinutul ei, deoarece, potrivit ultimelor cercetări făcute, acesta trebuia completat şi adaptat noului material informativ cules între timp. Astfel, in mare parte, lucrarea poate fi considerată ca nouă.
Reamintim, în acelaşi timp, cititorilor, că această carte nu trebuie privită ca o biografie propriu-zisă, ci, mai curînd ca o încercare de a face legătura între viaţa şi creația maestrului. Viața sa, îngrădită în cercul formelor convenționale de existenţă burgheză, nu mai are nevoie de o nouă prezentare amănunţită. Ceea ce trebuie să se ştie despre Richard Strauss, ca om, sînt doar faptele în legătură cu opera sa. Vom încerca, aşadar, să dăm o imagine cît mai limpede asupra acestei opere atît de bogate, să o privim în mod critic, atit în ansamblu, cît şi în amănunt, şi să o considerăm ca o ultimă expresie a culturii muzicale burgheze din Germania şi Europa. Cercetările făcute şi interpretarea dată creației lui Richard Strauss sînt întemeiate pe legăturile mele directe cu compozitorul şi pe amănuntele culese în răstimpul multor ani de studii. In ceea ce priveşte valabilitatea şi durata operei sale, dincolo de limita epocii şi a mediului în care a fost creată, este esențial să se arate ce ne oferă prezentul apropiat în această privinţă, stabilindu-se ce a supraviețuit după moartea compozitorului.
- Pentru judecarea acestei opere căreia ii lipseşte încă şi astăzi perspectiva timpului se ivesc noi criterii estetice inseparabile de realismul artistic. Din abundenţa materialului documentar existent, căruia i s-a adăugat recent o corespondenţă nepublicată pînă acum, cititorul poate afla tot ce este necesar pentru o cunoaştere cit mai obiectivă a compozitorului. Dacă expunerea noastră va avea pe alocuri un aspect subiectiv pe temeiul legăturii noastre intime cu arta lui Strauss va fi doar în măsura necesară unei descrieri „veridice". Opera şi activitatea acestui maestru german vorbesc de la sine.