POVESTIRILE UNUI VANATOR - IVAN SERGHEEVICI TURGHENIEV

Name: POVESTIRILE UNUI VANATOR
SKU: 97858
Price: 3.99 RON
Availability: InStock
Author: IVAN SERGHEEVICI TURGHENIEV

ISBN/COD:60251CPCSPO
Tip lectură: Nuvelă/Povestiri
Editura: PENTRU LITERATURA
An apariție: 1966
Colecția: BPT
Limba: romana
Nr. Pagini: 450
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:11.0 x16.0 x2.0

Distribuie

3,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (3,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Sunt povestiri scrise cu pușca pe umăr și cu inima la pândă, nu după masa de scris.

Turgheniev construiește aici, schiță după schiță, o galerie de țărani, moșieri și oameni ai pădurii, surprinși la vânătoare sau în popasurile dintre hăituieli, într-o Rusie rurală pe care o privește cu o limpezime aproape dureroasă. Nu e proza unui vânător care povestește despre vânat, ci a unui scriitor care folosește pretextul vânătorii pentru a intra, fără emfază, în viața satului - în nedreptățile lui mocnite, în demnitatea tăcută a oamenilor simpli.

Ediția de față face parte din colecția BPT, apărută în 1966 la Editura pentru Literatură, într-o traducere care păstrează respirația originalului. Volumul se deschide cu un fragment memorabil semnat de Mihail Sadoveanu, care povestește cum, în 1900, a tradus el însuși Povestirile unui vânător alături de N.N. Beldiceanu, mărturisind că regăsea în țăranii lui Turgheniev ceva din țăranii moldoveni pe care avea să-i zugrăvească mai târziu în propria operă. E o mărturisire rară, care leagă direct două literaturi și doi scriitori legați prin aceeași sensibilitate față de omul de la țară.

Exemplarul are 450 de pagini, copertă necartonată, tipică epocii, și poartă cu el patina firească a unei cărți din anii '60 trecute prin multe mâini.

Reper de lectură

Se potrivește celor care iubesc proza rusă clasică și au răbdare pentru descrieri atente, dar și cititorilor curioși să vadă cum a privit Sadoveanu, la începuturile sale, opera lui Turgheniev.

Turgheniev mi-a fost drag încă din vremea uceniciei mele ca scriitor. In 1900 m-am întovarășit cu N.N. Beldiceanu ca să traducem în colaborare Povestirile unui vinător, după o versiune franțuzească... Entuziasmul meu juvenil pentru aceste povestiri ale lui Ivan Turgheniev era legat şi de vinătoare, care a fost pasiunea mea dominantă multă vreme, şi mai ales de țăranii lui pe care-i zugrăveşte cu atîta înțelegere şi pe care-i regăseam intr-o oarecare măsură în țăranii noştri moldoveni, a căror viaţă şi soartă m-a preocupat din primul moment al începuturilor mele artistice."
MIHAIL SADOVEANU, 1946