POVESTEA LUI GENJI - MURASAKI SHIKIBU

MURASAKI SHIKIBU

Murasaki Shikibu (紫式部, c. 973 – c. 1014 sau 1025), numită și Shijo (紫女, literal „Doamna Murasaki”), a fost o romancieră, poetă și doamnă de companie la curtea imperială japoneză în perioada Heian. Este cunoscută mai ales ca autoare a romanului Povestea lui Genji (The Tale of Genji), considerat pe scară largă unul dintre primele romane din lume, scris în limba japoneză între aproximativ 1000 și 1012. „Murasaki Shikibu” este un nume descriptiv; numele ei personal nu se cunoaște, dar este posibil să fi fost Fujiwara no Kaoruko (藤原香子), pomenită într-un jurnal de curte din 1007 drept doamnă de companie imperială.

Femeile din perioada Heian erau excluse în mod tradițional de la studiul limbii chineze, limba scrisă a administrației, dar Murasaki, crescută în casa tatălui ei, un om erudit, a dovedit o aptitudine precoce pentru clasicii chinezi și a reușit să o stăpânească fluent. S-a căsătorit pe la mijlocul sau sfârșitul vârstei de douăzeci de ani și a născut o fiică, Daini no Sanmi. Soțul ei a murit după doi ani de căsnicie. Nu se știe sigur când a început să scrie Povestea lui Genji, dar probabil în timpul căsniciei sau la scurt timp după ce a rămas văduvă. În jurul anului 1005, Fujiwara no Michinaga a invitat-o să slujească drept doamnă de companie a împărătesei Shōshi la curtea imperială, probabil datorită reputației ei de scriitoare. A continuat să scrie în timpul serviciului, adăugând operei sale scene din viața de curte. După cinci sau șase ani, a părăsit curtea și s-a retras împreună cu Shōshi în regiunea lacului Biwa. Specialiștii nu sunt de acord asupra anului morții sale; deși cei mai mulți îl admit pe cel din 1014, alții au sugerat că ar fi fost în viață în 1025.

Murasaki a scris Jurnalul doamnei Murasaki (The Diary of Lady Murasaki), un volum de poezii, precum și Povestea lui Genji. În mai puțin de un deceniu de la încheierea ei, Genji era răspândit în provincii; în decurs de un secol a fost recunoscut drept o capodoperă a literaturii japoneze și devenise subiect de critică academică. Între 1925 și 1933, Povestea lui Genji a fost publicată în limba engleză. Specialiștii continuă să recunoască importanța operei ei, care reflectă societatea de la curtea Heian în apogeul ei. Din secolul al XIII-lea, operele ei au fost ilustrate de artiști japonezi și de maeștri celebri ai xilogravurii ukiyo-e.