POEZII. POEMS EDITIE BILINGVA ROMANA-ENGLEZA - GEORGE COSBUC
- ISBN:1121IP13D1918PO
- Tip lectură: Poezie
- Editura: MINERVA
- An apariție: 1980
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 323
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:14.0 x22.0 x1.0
-
19,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluarePuțini poeți români au cântat satul și munca țăranului cu atâta forță ca George Coșbuc, iar aici versurile lui capătă și glas englezesc.
Ediția de față, apărută la Editura Minerva în 1980, adună o selecție amplă din lirica lui Coșbuc și o pune față în față cu traducerea în engleză, pe cele 323 de pagini ale unui volum cartonat, făcut să reziste. E genul de carte pe care o cauți dacă vrei să recitești "Nunta Zamfirei" sau "Vara" așa cum le-ai învățat la școală, dar și dacă vrei să vezi cum sună baladele și tablourile rurale ale lui Coșbuc într-o altă limbă.
Formatul bilingv nu e un moft editorial din epocă - poezia lui Coșbuc, cu ritmul ei popular și imaginile ei limpezi, se pretează bine la un asemenea exercițiu de alăturare, util oricui studiază literatura română din perspectivă comparată sau pur și simplu vrea să înțeleagă mai bine mecanismul traducerii poetice.
Reper de lectură
Se potrivește celor care redescoperă poezia clasică românească după mulți ani și celor care caută un volum bilingv pentru studiu sau pentru un cadou literar cu greutate.
GEORGE COSBUC
George Coșbuc (n. 20 septembrie 1866, Hordou, Imperiul Austriac – d. 9 mai 1918, București, România) a fost un poet, critic literar, scriitor, publicist și traducător român din Transilvania, membru titular al Academiei Române din 1916.
Opera sa face parte din patrimoniul cultural național și îl situează printre autorii clasici ai literaturii române. Fiind un autor canonic, poeziile sale sunt prezente în manualele școlare. A desfășurat, de asemenea, o prodigioasă activitate de iluminare (culturalizare) a țăranilor, fiind un precursor al mișcării poporaniste și un remarcabil tehnician al prozodiei. A utilizat o gamă variată de picioare metrice și ritmuri, de la cele specifice poeziei populare până la terza rima.
A realizat o traducere integrală a operei lui Dante Alighieri, Divina comedie. De asemenea, a tradus din lirica universală, precum și Eneida și Odiseea (Iliada a fost tradusă de contemporanul său, George Murnu). A introdus specii ale poeziei orientale, precum gazelul, în literatura română.
Toate acestea îl recomandă pentru poziția pe care o ocupă, de autor clasic, dar mai ales simțul echilibrului și faptul că a scos în evidență partea solară, idilică, a sufletului țăranului român.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE GEORGE COSBUC
POEZII GEORGE COSBUC
Pret:2,99lei
OPERE ALESE VOL.3 POEZII GEORGE COSBUC
Pret:10,99lei
VESTITORII PRIMAVERII GEORGE COSBUC
Pret:3,99lei
POEZII GEORGE COSBUC
Pret:3,99lei
POEZII GEORGE COSBUC
Pret:3,99lei
POEZII GEORGE COSBUC
Pret:3,99lei
BALADE SI IDILE. VERSURI GEORGE COSBUC
Pret:17,99lei
POEZII GEORGE COSBUC
Pret:4,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret de la:9,99lei
POEZII SI COMENTARII ION M. GARLEANU
Pret:29,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: POEZII. POEMS EDITIE BILINGVA ROMANA-ENGLEZA, GEORGE COSBUC
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 111 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat