POEZII POEMS POESIES GEDICHTE STIHI POESIAS - MIHAI EMINESCU

Name: POEZII POEMS POESIES GEDICHTE STIHI POESIAS
SKU: 57898
Price: 98.99 RON
Availability: InStock
Author: MIHAI EMINESCU
ISBN: 1646131918

ISBN/COD:1646IP13D1918PO
Tip lectură: Poezie
Editura: ALBATROS
An apariție: 1970
Limba: romana
Nr. Pagini: 563
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:14.0 x21.0 x4.0
Mentiuni:POEZII. ECHIVALENTE EMINESCIENE IN LIMBILE ENGLEZA, FRANCEZA, GERMANA, RUSA SI SPANIOLA

Distribuie

98,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (98,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Puține ediții românești din Eminescu au ambiția asta: să-l pună pe bard să vorbească deodată în șase limbi, ca și cum poezia lui ar avea nevoie să fie testată la frontierele lumii.

Volumul de la Editura Albatros, 1970, adună versurile lui Mihai Eminescu în original și în traduceri paralele - engleză, franceză, germană, rusă și spaniolă - pe cele 563 de pagini, într-un format pe care astăzi rar îl mai găsești așa, complet și îngrijit tipărit. E genul de carte pe care o editură o face doar atunci când vrea să demonstreze ceva: că poetul „nostru" poate fi citit oriunde, fără să-și piardă vraja.

Prefața, scrisă în tonul solemn specific epocii, îl situează pe Eminescu dincolo de conjunctura istorică a secolului al XIX-lea, comparându-l cu figurile mitice ale poeziei universale - Orfeu, Arion - și insistând pe ideea că a venit „prea târziu pentru legende", rămânând totuși romanticul nefericit prin care limba română a atins o formă de maturitate lirică.

E o piesă de bibliotecă utilă și pentru cititorul român care vrea să vadă cum sună „Luceafărul" sau „Mai am un singur dor" în alte limbi, dar și pentru un cadou cu adevărat neobișnuit, altfel decât ediția obișnuită de buzunar.

Reper de lectură

Se potrivește celor care predau sau studiază limbi străine și vor să compare traducerea cu originalul, dar și colecționarilor care apreciază edițiile de patrimoniu, gândite altfel decât cele comerciale.

După aproape o sută de ani de poezie (de la Văcărești la Alecsandri) în care au răsunat, cu mai multă sau mai puțină intensitate, efuziuni patriotice şi sociale, accente sentimentale, laude ale frumuseților naturii românești și uneori chiar idei filozofice in nuce", a venit în sfîrşit acela pe care orice popor îl așteaptă în istoria culturii sale, bardul național. Mihai Eminescu a ieșit, istoric vorbind, din conjunctura anilor 1850-1880, din întrebările, freamătul, necesitățile vremii aceleia. Dar el venea de mult mai departe, numărîndu-se printre cei puțini ai lumii care, în plină tinerețe, au în geniul lor bătrînețea înțeleaptă a pătrunderii adevărului şi tainelor adînci ale universului şi exprimă cotiturile esențiale.
în devenirea istorică a popoarelor. Dacă Eminescu ar fi trăit în antichitate, s-ar fi pus pe seama lui nenumărate legende, ca acelea despre Orfeu ori Arion, fiindcă şi el a întrupat în chip esențial poezia, avînd în el harul orfic. Însă venind prea tîrziu pentru legende, a rămas pentru noi doar cel care a suferit, romanticul nefericit...

MIHAI EMINESCU

Mihai Eminescu (născut Mihail Eminovici; n. 15 ianuarie 1850, Botoșani, Moldova – d. 15 iunie 1889, București, România) a fost un poet, prozator și jurnalist român, considerat cea mai influentă personalitate din literatura română. A publicat un singur volum antum, Poesii, compus din poemele apărute în revista Convorbiri literare a societății Junimea. Printre operele notabile se numără Luceafărul, Odă (în metru antic) și cele cinci Scrisori.
Reprezentat al romantismului târziu, poezia sa înregistrează noțiuni din metafizică, mitologie, filosofie și istorie, în timp ce proza include elemente sociologice. Temele recurente sunt natura (privită prin prisma folclorului autohton), dragostea, nașterea, moartea, cosmosul și condiția geniului. Encyclopædia Britannica notează că Eminescu „a transformat atât forma cât și conținutul poeziei românești”, influențând decisiv generațiile următoare de scriitori.
S-a născut la Botoșani și a copilărit la Ipotești. După studii gimnaziale la Cernăuți, unde a debutat la 16 ani cu poemul De-aș avea,a studiat filozofia la Universitățile din Viena și Berlin. În această perioadă a intrat în contact cu sistemele filosofice ale lui Kant și Schopenhauer, dar și cu textele sacre orientale (Ramayana, Mahābhārata și Vedele).
Activitatea sa jurnalistică a debutat la Curierul de Iași (1875–1877), continuând la Timpul, oficiosul Partidului Conservator. Articolele sale reflectau o viziune conservatoare și naționalistă, comună multor intelectuali europeni ai epocii, fiind un critic acerb al liberalismului burghez.
Sănătatea sa s-a deteriorat începând cu anul 1883. Deși simptomele au fost interpretate în epocă drept neurosifilis, cercetările moderne sugerează o tulburare bipolară și o posibilă intoxicație cronică cu mercur, folosit în tratamentele vremii. Eminescu a decedat la 15 iunie 1889 în sanatoriul doctorului Șuțu și este înmormântat la Cimitirul Bellu. Manuscrisele sale (46 de volume) au fost dăruite Academiei Române de către Titu Maiorescu în 1902. A fost ales membru post-mortem al Academiei Române în anul 1948.