PETOFI IN LITERATURA ROMANA(1849-1973) - DOROTHEA SASU-ZIMMERMANN

Name: PETOFI IN LITERATURA ROMANA(1849-1973)
SKU: 56961
Author: DOROTHEA SASU-ZIMMERMANN

ISBN/COD:5101980IPCLUPE
Editura: KRITERION
An apariție: 1980
Limba: romana
Nr. Pagini: 346
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:13.0 x19.0 x2.0

Distribuie

Disponibilitate:Stoc epuizat

Aceasta carte "PETOFI IN LITERATURA ROMANA(1849-1973)" scrisa de autorul(i) DOROTHEA SASU-ZIMMERMANN a fost publicata de editura KRITERION in anul 1980. Cartea este scrisa in limba romana si are 346 de pagini cu coperta tip Cartonată (Hardcover). Cartea are urmatoarele dimensiuni 13.0 cm x 19.0 cm x 2.0 cm (Lungime x Latime x Inaltime)

DOROTHEA SASU-ZIMMERMANN

Dorothea Sasu-Zimmermann (n. 3 decembrie 1926, București) - Cercetător științific. Profesoară. Poetă și traducătoare. Cunoscută mai ales pentru admirabila traducere ce a realizat-o în limba română reușind astfel să tipărească integrala poveștilor și povestirilor lui Hans Christian Andersen.
În iulie 1973 a plecat legal din țară în Germania, unde a lucrat printre altele la Biblioteca Universității din Frankfurt pe Main, apoi la Biblioteca orășenească din Gelsenkirchen, de unde a ieșit la pensie în decembrie 1986. În anii care au urmat a învățat și și-a perfecționat limba daneză, a tradus în românește mai întâi cele 44 de Povești și Povestiri ale lui Andersen, care știa - (din Bibliografia traducerilor apărute în volum din scrierile lui Andersen, pe care a publicat-o la București, în 1966, la Institutul Român pentru Relațiile Culturale cu Străinătatea) - că nu au mai fost traduse încă niciodată, și fiindcă nu a găsit nici la București, nici la Cluj o editură, ca să le publice, a tradus apoi toate cele 156 de Povești și Povestiri/ Eventyr og Historier și a realizat prima traducere integrală fidelă din limba daneză în limba română, publicată pe cont propriu în Germania, editurile românești refuzând să publice integrala marelui povestitor.
De la vârsta de douăzeci de ani Dorothea Sasu-Zimmermann a scris și mai scrie și poezii (românește, franțuzește, englezește, nemțește).
Căsătorită, din iunie 1957, cu medicul pediatru Dr. I. Țimerman/Zimmermann, care a lucrat la București între 1949-1973, timp de mulți ani Spitalul de Copii Cotroceni și la Dispensarul de copii Giulești.