PENTATEUHUL. PROBLEME DE TRADUCERE A TEXTULUI BIBLIC - GUSTAVO-ADOLFO LORIA-RIVEL
- ISBN:973-703-016-8
- Domeniu: Ortodoxie/Teologie creștină
- Tip lectură: Lucrare de specialitate/monografie
- Editura: UNIVERSITATII AL.I. CUZA IASI
- An apariție: 2004
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 382
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x2.0
-
119,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareTraducerea Bibliei nu e niciodată o operațiune neutră, iar acest volum arată exact unde se ascund capcanele ei.
Lucrarea lui Gustavo-Adolfo Loria-Rivel pornește de la un teren dificil - Pentateuhul, adică primele cinci cărți ale Vechiului Testament - și analizează cu instrumente filologice riguroase dificultățile pe care le ridică transpunerea textului biblic dintr-o limbă și o cultură în alta. Nu e o lectură ușoară de weekend, ci un studiu academic gândit pentru cei familiarizați cu exegeza biblică sau cu problemele de traductologie.
Apărută la Editura Universității Al.I. Cuza Iași în 2004, cartea reflectă o direcție de cercetare relativ rar întâlnită în peisajul editorial românesc - intersecția dintre teologie, lingvistică și critică textuală. Cele 382 de pagini, în ediție necartonată, oferă un aparat de lucru consistent pentru oricine caută să înțeleagă mecanismele din spatele diverselor versiuni ale textului sacru.
Reper de lectură
Se potrivește teologilor, studenților la filologie sau traductologie și oricui vrea să înțeleagă de ce nicio traducere a Bibliei nu spune exact același lucru ca alta.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA RELIGIE ȘI SPIRITUALITATE
RUGACIUNEA-EXPERIENTA VIETII VESNICE ARHIMANDRITUL SOFRONIE
Pret:10,99lei
VIETILE SFINTILOR VOL.1 IANUARIE-IUNIE COLECTIV
Pret:39,99lei
RELIGIE CRESTIN-ORTODOXA CLASA A VII-A CAMELIA MUHA ANGHEL NICOLAE PAUNESCU
Pret de la:9,99lei
BIBLIA COPIILOR COLECTIV
Pret de la:88,99lei
PRIMELE ZILE ALE CRESTINISMULUI VOL.1-3 NICODIM MITROPOLITUL MOLDOVEI
Pret:1.699,99lei
POEZIILE CRESTINILOR ROMANI. ANTOLOGIE COLECTIV
Pret:39,99lei
Etichete: PENTATEUHUL. PROBLEME DE TRADUCERE A TEXTULUI BIBLIC, GUSTAVO-ADOLFO LORIA-RIVEL
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 105 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat