• Coșul este gol!

PENTATEUHUL. PROBLEME DE TRADUCERE A TEXTULUI BIBLIC - GUSTAVO-ADOLFO LORIA-RIVEL

PENTATEUHUL. PROBLEME DE TRADUCERE A TEXTULUI BIBLIC
  • ISBN/COD:973-703-016-8
  • Domeniu: Ortodoxie/Teologie creștină
  • Tip lectură: Lucrare de specialitate/monografie
  • Editura: UNIVERSITATII AL.I. CUZA IASI
  • An apariție: 2004
  • Limba: romana
  • Nr. Pagini: 382
  • Tip copertă: Necartonată (Paperback)
  • Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x2.0
Distribuie

  • 119,99lei

  • Disponibilitate:În Stoc
  • Comenzi telefonice: 0762700800
  • L-V: 8.00-16.00
Livrare in 24-72 ore- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile


Traducerea Bibliei nu e niciodată o operațiune neutră, iar acest volum arată exact unde se ascund capcanele ei.

Lucrarea lui Gustavo-Adolfo Loria-Rivel pornește de la un teren dificil - Pentateuhul, adică primele cinci cărți ale Vechiului Testament - și analizează cu instrumente filologice riguroase dificultățile pe care le ridică transpunerea textului biblic dintr-o limbă și o cultură în alta. Nu e o lectură ușoară de weekend, ci un studiu academic gândit pentru cei familiarizați cu exegeza biblică sau cu problemele de traductologie.

Apărută la Editura Universității Al.I. Cuza Iași în 2004, cartea reflectă o direcție de cercetare relativ rar întâlnită în peisajul editorial românesc - intersecția dintre teologie, lingvistică și critică textuală. Cele 382 de pagini, în ediție necartonată, oferă un aparat de lucru consistent pentru oricine caută să înțeleagă mecanismele din spatele diverselor versiuni ale textului sacru.

Reper de lectură

Se potrivește teologilor, studenților la filologie sau traductologie și oricui vrea să înțeleagă de ce nicio traducere a Bibliei nu spune exact același lucru ca alta.

Spune-ţi opinia

Autentifică-te sau Înregistrează un cont nou pentru a putea scie o opinie

ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA RELIGIE ȘI SPIRITUALITATE

RUGACIUNEA-EXPERIENTA VIETII VESNICE
Nou

RUGACIUNEA-EXPERIENTA VIETII VESNICE ARHIMANDRITUL SOFRONIE

Pret:10,99lei


Stoc limitat
CUVIOASA MACARIA, MANGAIETOAREA CELOR SUFERINZI
Nou

CUVIOASA MACARIA, MANGAIETOAREA CELOR SUFERINZI GHENADIE DURASOV

Pret:14,99lei


Stoc limitat
VIETILE SFINTILOR VOL.1 IANUARIE-IUNIE
Nou

VIETILE SFINTILOR VOL.1 IANUARIE-IUNIE COLECTIV

Pret:39,99lei


Stoc limitat
VREDNICIA SUFLETULUI
Nou

VREDNICIA SUFLETULUI PROTOS. NICODIM MANDITA

Pret:14,99lei


Stoc limitat
SANCTUARELE ORIENTULUI

SANCTUARELE ORIENTULUI EDOUARD SCHURE

Pret:17,99lei


Stoc limitat
RELIGIE CRESTIN-ORTODOXA CLASA A VII-A

RELIGIE CRESTIN-ORTODOXA CLASA A VII-A CAMELIA MUHA ANGHEL NICOLAE PAUNESCU

Pret de la:9,99lei


Stoc limitat
UCENICUL LUI IISUS HRISTOS. JURNALUL DOCTORULUI SOTIRIOS CROTOS
Nou

UCENICUL LUI IISUS HRISTOS. JURNALUL DOCTORULUI SOTIRIOS CROTOS SOTIRIOS CROTOS

Pret:9,99lei


Stoc limitat
CUM SA NE CRESTEM COPIII. CANON DE RUGACIUNE PENTRU COPILUL BOLNAV
Nou

CUM SA NE CRESTEM COPIII. CANON DE RUGACIUNE PENTRU COPILUL BOLNAV DANION VASILE

Pret:12,99lei


Stoc limitat

Etichete: PENTATEUHUL. PROBLEME DE TRADUCERE A TEXTULUI BIBLIC, GUSTAVO-ADOLFO LORIA-RIVEL

Inscrie-te acum și vei fi la curent cu noutățile!

Alăturați-vă listei noastre de notificări pentru a primi ultimele actualizări și reduceri din magazinul nostru.

Înscrie-te!
Consimtamant
Detalii
Despre

Acest site utilizeaza cookie-uri

Pentru scopuri precum afisarea de continut personalizat, folosim module cookie sau tehnologii similare. Apasand Accept, esti de acord sa permiti colectarea de informatii prin cookie-uri sau tehnologii similare. Afla in sectiunea Prelucrarea datelor GDPR mai multe despre cookie-uri, inclusiv despre posibilitatea retragerii acordului.

Necesare Nesetat
Cookie-urile necesare ajuta la a face un site utilizabil prin activarea functiilor de baza, precum navigarea in pagina si accesul la zonele securizate de pe site. Site-ul nu poate functiona corespunzator fara aceste cookie-uri.



Preferinte Nesetat
Cookie-urile de preferinta permit unui site sa isi aminteasca informatii care se modifica dupa modul in care se comporta sau arata site-ul, precum limba dvs. preferata sau regiunea in care va aflati.



Statistici Nesetat
Cookie-urile de statistica ii ajuta pe proprietarii unui site sa inteleaga modul in care vizitatorii interactioneaza cu site-urile prin colectarea si raportarea informatiilor in mod anonim.



Marketing Nesetat
Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a-i urmari pe utilizatori de la un site la altul. Intentia este de a afisa anunturi relevante si antrenante pentru utilizatorii individuali, asadar ele sunt mai valoroase pentru agentiile de publicitate si partile terte care se ocupa de publicitate.


Cookie-urile sunt mici fisiere de text ce pot fi utilizate de catre site-urile web pentru a face utilizarea lor mai eficienta.
Legea stipuleaza ca putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., in cazul in care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site. Pentru toate celelalte tipuri de cookie-uri avem nevoie de permisiunea dvs.
Acest site utilizeaza diferite tipuri de cookie-uri. Unele cookie-uri sunt plasate de catre servicii parti terte care apar pe paginile noastre.
Puteti, in orice moment, sa modificati sau sa va retrageti acordul din Declaratia privind modulele cookie de pe website-ul nostru.
Aflati mai multe despre cine suntem, cum ne puteti contacta si cum procesam datele personale in Politica noastra de confidentialitate.
Cand ne contactati in legatura cu consimtamantul dvs., va rugam sa precizati ID-ul si data consimtamantului dat.