OPERE IV (4) TRADUCERI: TEATRU. EDITIE CRITICA DE VLADIMIR DRIMBA - ION HELIADE RADULESCU

Name: OPERE IV (4) TRADUCERI: TEATRU. EDITIE CRITICA DE VLADIMIR DRIMBA
SKU: 104707
Price: 9.99 RON
Availability: InStock
Author: ION HELIADE RADULESCU

ISBN/COD:60IP13D1918OP
Tip lectură: Teatru
Editura: MINERVA
An apariție: 1985
Colecția: SCRIITORI ROMANI
Limba: romana
Nr. Pagini: 816
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x5.0

Distribuie

9,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+9,99lei)

Buna (+10,99lei)

Un volum masiv, de peste 800 de pagini, care recuperează o latură mai puțin cunoscută a activității lui Heliade Rădulescu: cea de traducător pentru scenă.

În prima jumătate a secolului al XIX-lea, teatrul tradus era una dintre puținele căi prin care publicul românesc lua contact cu literatura europeană, iar Heliade Rădulescu s-a numărat printre cei care au înțeles asta și au trudit efectiv la traduceri, nu doar la manifeste culturale. Acest al patrulea volum din ediția critică Opere adună tocmai aceste traduceri de teatru, într-o îngrijire savantă semnată de Vladimir Drimba, cu note și aparat critic la nivelul cerut de colecția Scriitori Români.

Apărut la Editura Minerva în 1985, cartonat, exemplarul are consistența unei lucrări de referință, nu a unei lecturi de sertar - e genul de volum pe care îl consulți, îl adnotezi și îl păstrezi la îndemână.

Reper de lectură

Se potrivește filologilor, studenților la Litere și celor care lucrează efectiv cu istoria teatrului și traducerii românești din perioada pașoptistă, nu cititorului grăbit în căutare de divertisment.

ION HELIADE RADULESCU

Ion Heliade-Rădulescu, cunoscut și ca Ion Eliade (așa cum semna) sau Ion Eliade Rădulescu (n. 6 ianuarie 1802, Târgoviște, Țara Românească – d. 27 aprilie 1872, București, România), a fost un scriitor, filolog și om politic român, membru fondator al Academiei Române și primul său președinte, considerat cea mai importantă personalitate din cultura română prepașoptistă, prin aportul său cultural și estetic la dezvoltarea literaturii române, fiind apreciat și ca un precursor al poeziei moderne.
După obiceiul și în spiritul vremii, Ion Heliade Rădulescu învață limba greacă, înainte de a învăța să citească românește din lucrarea Istoria pentru începutul românilor în Dachia a lui Petru Maior (asemeni lui C. Negruzzi, în Moldova), sub influența mamei sale, Eufrosina, care „știa carte numai grecească”, după cum mărturisește Heliade.
În 1818, el devine elevul lui Gheorghe Lazăr, căruia îi va urma la conducerea școlii de la „Sfântul Sava”. Este membru activ al asociațiilor culturale din epocă: Societatea Literară (din 1827), Societatea Filarmonică (din 1833), întemeietor al presei din Țara Românească: Curierul Românesc (1829) și Curierul de ambe sexe (1837), tipograf, editor, poet, prozator, critic. În 1846, Heliade propune planul unei „biblioteci universale”, inspirat de cel al lui L. Aymé-Martin, menită să înzestreze cultura română cu toate capodoperele literare, istorice, filozofice ale tuturor timpurilor, întreprindere uriașă, ce depășea cu mult chiar puterile unei generații, oricât de ambițioase. A fost și director al Arhivei Țării Românești, în perioada 1843-1848.
Ion Heliade Rădulescu a fost o personalitate marcantă a Revoluției de la 1848 din Țara Românească, fiind membru al guvernului provizoriu și apoi al locotenenței domnești.
Personalitatea complexă de scriitor a lui Ion Heliade Rădulescu a provocat în literatura română ample controverse, opiniile criticilor literari oscilând între acceptări elogioase și contestări severe. Indiferent de unele opinii negative, Heliade rămâne un reper important în dezvoltarea literaturii de limbă română. Îndemnul său impetuos: „Scrieți, băieți, numai scrieți!”, este emblematic pentru generația care a contribuit decisiv la dezvoltarea modernă a literaturii române.