OPERE ALESE VOL.1-2 CHIRA CHIRALINA, MOS ANGHEL EDITIE BILINGVA FRANCEZA ROMANA - PANAIT ISTRATI (TEXTE ALESE, PREFATA SI NOTE DE AL. OPREA TRADUCERE EUGEN BARBU)

ISBN/COD:60156CPCSOP
Tip lectură: Literatură clasică
Editura: PENTRU LITERATURA
An apariție: 1966
Limba: romana
Nr. Pagini: 338
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:13.0 x19.0 x4.0

Distribuie

13,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+13,99lei)

Descriere
Opinii (0)

Puțini scriitori români au reușit să vorbească deopotrivă limbii franceze și celei românești cu aceeași forță de convingere - Panait Istrati e unul dintre ei, iar volumul de față păstrează exact acest joc între cele două voci.

Ediția bilingvă franceză-română din 1966, apărută la Editura pentru Literatură, adună în același volum două dintre textele definitorii ale lui Istrati: Chira Chiralina și Moș Anghel. Textul original în franceză stă alături de traducerea lui Eugen Barbu, o alegere editorială rară, care merită văzută ca atare, nu doar citită.

Prefața și notele lui Al. Oprea oferă un cadru util pentru cititorul care vrea să înțeleagă locul acestor povestiri în opera lui Istrati, scriitorul vagabond care a purtat lumea Bărăganului și a Dunării în literatura franceză interbelică.

Cartea, cu copertă cartonată și 338 de pagini, păstrează aerul solid al edițiilor de acum câteva decenii - hârtie groasă, tipar îngrijit, semn că a fost gândită să reziste în bibliotecă, nu doar pe raftul de librărie.

Reper de lectură

Se potrivește celor care vor să recitească un clasic românesc în original și traducere deopotrivă, dar și colecționarilor atenți la edițiile vechi, bine legate, cu poveste editorială proprie.