OMAR KHAYYAM: RUBAIATE. EDITIE BILINGVA: ROMANA-FRANCEZA - PAULA ROMANESCU
- ISBN/COD:973-85983-4-6
- Tip lectură: Poezie
- Editura: ALCOR
- An apariție: 2002
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 126
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:12.0 x17.0 x1.0
-
9,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Patru versuri, o lume întreagă - vinul, timpul și neantul strânse în catrenele unui persan din alt veac.
Rubaiatele lui Omar Khayyam au trecut prin secole și limbi fără să-și piardă tăișul melancolic, iar ediția de față le așază față în față, română și franceză, ca pe o punte între două voci care spun aceeași uimire în fața vieții și a morții.
Tălmăcirea îi aparține Paulei Romanescu, poetă și traducătoare cu ureche formată la muzica limbii franceze, lucru care se simte în ritmul catrenelor românești, păstrate aproape de sobrietatea și ironia fină a originalului.
Apărută la Editura Alcor, în 2002, cartea are o legare cartonată, potrivită unui volum gândit pentru recitire - 126 de pagini care cer răbdare și liniște, nu o simplă parcurgere grăbită.
Reper de lectură
O alegere bună pentru cei care vor să (re)descopere poezia persană clasică, dar și pentru vorbitorii de franceză care preferă să aibă originalul alături de traducere.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE PAULA ROMANESCU
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA DIVERSE
DE LA NORMAL LA PARANORMAL ADRIAN PATRUT
Pret:8,99lei
OZN ETERICE FLORIN GHEORGHITA
Pret:7,99lei
UNDINE LA MOTTE-FOUQUE
Pret:9,99lei
MINUNILE ANULUI 2000 EMILIO SALGARI
Pret:3,99lei
CU LANSETA PE APE DE MUNTE VICTOR TARUS
Pret:8,99lei
STENODACTILOGRAFIE AUREL BOIA
Pret:2,99lei
Etichete: OMAR KHAYYAM: RUBAIATE. EDITIE BILINGVA: ROMANA-FRANCEZA, PAULA ROMANESCU