NATIUNEA POETILOR. POEZII. EDITIE BILINGVA ROMANO-EBRAICA - TRADUCERI: MENACHEM M. FALEK
- ISBN/COD:978-606-656-086-3
- Tip lectură: Poezie
- Editura: MUSATINII
- An apariție: 2015
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 288
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x1.5
-
25,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Un volum care pune alături, pagină cu pagină, două limbi și două feluri de a spune același vers.
Ediția bilingvă româno-ebraică apărută la editura Mușatinii în 2015 adună poezie românească în traducerea lui Menachem M. Falek, un nume cunoscut celor care urmăresc punțile literare dintre cultura română și cea ebraică. Nu e o simplă antologie de citit dintr-o parte, ci un obiect gândit pentru cititorul care vrea să compare, să audă ritmul original și pe cel transpus, să vadă cum rezistă imaginea poetică la trecerea dintr-o limbă în alta.
Cele 288 de pagini, în format broșat, oferă loc generos pentru un asemenea dialog între texte. E genul de carte care ajunge rar în anticariate tocmai pentru că circulă în cercuri mici, printre cei interesați de traducere literară și de legăturile culturale româno-israeliene.
Reper de lectură
Se potrivește celor pasionați de poezie și traducere, dar și cititorilor cu rădăcini sau interese legate de cultura ebraică, dornici de o ediție bilingvă rar întâlnită.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: NATIUNEA POETILOR. POEZII. EDITIE BILINGVA ROMANO-EBRAICA, TRADUCERI: MENACHEM M. FALEK