MAREA TEROARE. O REEVALUARE - ROBERT CONQUEST

Prefaţă
Este un moment extrem de potrivit pentru a aduce în fața publicului o reevaluare a Marii Terori ce a dominat Uniunea Sovietică în anii 1930.
În primul rînd, dispunem acum de suficiente informații pentru a stabili aproape toate faptele cu certitudine. În al doilea rînd, în URSS Teroarea este, în prezentul imediat al anilor 1990, o chestiune politică şi umană. Cu alte cuvinte, ea se înscrie pe cea mai surprinzătoare, mai critică şi mai importantă ordine de zi a lumii de astăzi.
Cartea mea, Marea Teroare, a fost scrisă în urmă cu douăzeci de ani (deşi edițiile publicate la începutul deceniului 1970-1980 au cuprins o serie de materiale suplimentare). Perioada scurtă din timpul lui Hrusciov, cînd s-au făcut unele dezvăluiri, a adus suficient de multe dovezi noi, iar acestea, împreună cu numeroasele rapoarte neoficiale deja existente, au redat istoria epocii respective în detalii considerabile, care s-au confirmat reciproc. Totuşi multe lucruri rămase simple deducții, petele albe şi probabilitățile insuficient verificate au făcut imposibile cunoștințele certe.
În anii care s-au scurs de atunci, Marea Teroare a continuat să fie singura relatare istorică completă a acelei perioade aşa cum este, de altfel, şi astăzi. Ea a fost recepționată ca atare nu numai în Vest, ci în majoritatea cercurilor din Uniunea Sovietică. Rareori am întîlnit o oficialitate sovietică, un intelectual sovietic (sau emigrant) care să nu o fi citit în limba engleză, ori într-o ediție rusească publicată la Florenţa sau în samizdat"; şi nici unul dintre ei nu a pus sub semnul îndoielii exactitatea ei, chiar dacă a fost în măsură să corecteze sau să amendeze cîteva detalii.
Morcow News a remarcat de curînd că ediția rusească apărută peste hotare ,,a ajuns pe canale neoficiale în Uniunea Sovietică, a circulat rapid în rîndurile intelectualității și a fost evaluată de aceasta ca una dintre cele mai semnificative cercetări străine efectuate asupra istoriei sovietice". Într-un tîrziu, în intervalul 1989-1990, ea a fost publicată sub formă de foileton în periodicul sovietic de literatură şi politică Neva, ceea ce a constituit o confirmare adecvată a staturii cărții.