LIMBA RUSA METODA VOL.1-2 - NINA POTAPOVA

Oamenii muncii din Republica Populară Romînă manifestă un interes tot mai mare pentru cultura poporului rus, pentru limba rusă. Şi acest lucru e cît se poate de firesc. Limba rusă este limba marelui popor rus, care, primul în lume, unind în jurul său toate popoarele Rusiei, a lichidat exploatarea omului de către om şi acum, împreună cu toate popoarele sovietice, îndeplineşte cu succes uriaşele sarcini ale construirii comunismului in U.R.S.S.
In limba rusă sînt tipărite scrierile lui Lenin şi ale lui Stalin, care slujesc astăzi drept stea călăuzitoare oamenilor muncii din Romînia în lupta lor pentru construirea socialismului, pentru pace.
Fără margini de bogată e comoara culturii ruse, cultură de importanță mondială. In limba rusă şi-au scris operele lor cu răsunet mondial marii poeți şi prozatori A. S. Puşkin, V. G. Belinski, N. G. Cernîşevski, L. N. Tolstoi, A. P. Cehov, A. M. Gorki, V. V. Maiakovski şi alţii.
Pentru a veni în ajutorul celor dornici de a studia limba rusă a fost alcătuită metoda de față. Scopul ei este de a le da posibilitatea să-şi însușească cunoștințele fundamentale ale limbii ruse, spre a putea citi ziare, reviste şi cărți, a asculta şi înțelege emisiunile radiodifuziunii sovietice şi a fi totodată în stare să ducă în limba rusă o discuţie nu prea dificilă.
Metoda este destinată persoanelor adulte, a căror limbă maternă este cea romînă.
Cartea de față reprezintă partea întîia a metodei, care este alcătuită din două părți.
Primele zece lecții sînt consacrate studierii sistemului de sunete şi litere din limba rusă, precum şi regulilor fundamentale de pronunțare, citire şi ortografie.
In acelaşi timp aceste lecții cuprind un număr oarecare de cuvinte şi de reguli gramaticale.
Lecțiile ce urmează au ca obiect regulile gramaticii ruse şi îmbogățirea vocabularului. In ele se continuă învățarea pronunțării şi ortografiei. Toate lecțiile sînt legate între ele, ceea ce impune studierea lor consecutivă.
Fiecare capitol al metodei cuprinde în medie 10 lecții şi se încheie cu exerciții recapitulative, privind materia tratată.
Deşi alcătuită pentru cei care învață limba rusă cu ajutorul profesorului, metoda de față poate fi însă folosită şi de cei care învață singuri. Tinîndu-se seama de această eventualitate, la sfîrşitul cărții se anexează o,chele a exercițiilor, se indică locul accentului în cuvinte şi se dau explicații privind cele mai dificile cazuri ale pronunţării.
.
In afară de exercițiile din această carte, se recomandă celor care studiază limba rusă să copieze textele lecțiilor, să le traducă în limba romînă şi apoi iar în limba rusă, comparînd ultima traducere cu textul inițial rus, să alcătuiasca liste alfabetice de cuvinte pe categorii gramaticale (de ex. substantive, adjective, verbe, etc.), precum şi un mic vocabular de expresii proprii limbii ruse.
Persoanele care doresc să contribuie prin părerile şi sugestiile lor la îmbunătățirea acestei metode sint rugate să le comunice Editurii de literatură în limbi straine pe adresa: CCCP, Москва, Зубовский бульвар, 21. Издательство литературы на инострашныX языкаx (U.R.S.S., Moscova, Zubovski bulvar, 21. Editura de literatură în limbi străine).
N. Potapova