LIMBA ROMANILOR - MIOARA CALUSITA-ALECU

CUVÂNT ÎNAINTE
S-ar putea spune că Limba românilor este o carte de arheologie lingvistică, fiindcă, aşa cum arheologii sapă şi caută-n pământ mărturii vechi, cu am căutat în limbă tâlcurile vechi ascunse în cuvintele ei.
Atunci când am înțeles importanta limbii ca material de exprimare a gândirii unui neam, m-am hotărât să alcătuiesc această carte. Timp de 17 ani am observat, am gândit, am scris, am căutat probe, am rescris, încercând să deduc cum şi-au dezvoltat limba românii şi strămoşii lor. Am constatat că spiritualitatea şi personalitatca poporului român sunt încifrate în modul cel mai semnificativ în limba română.
Limba este opera cea mai de seamă a unui popor. Ea este principala forță care realizează unitatea de natură psihică a unei națiuni, deoarece, învăţând să judecăm într-o anumită limbă, ne structurăm gândirea după tiparele acelei limbi, ne încadrăm între cei pe care îi înțelegem şi care ne înțeleg vorbirea. Limba reprezintă cea mai puternică legătură a generațiilor prezente cu generațiile trecute şi cu cele viitoare, căci în ea se cristalizează şi se transmit datinile şi cultura poporului.
Românii, ca şi celelalte popoare, nu s-au dezvoltat izolat. Aşa ziscle limbi indo-europene se aseamănă între ele datorită convietuirii popoarelor care le-au creat, atât în decursul timpului, dar mai ales în epoca formării limbajului. Este posibil să fi existat o limbă mamă primitivă, mai exact o limbă care se forma atunci, Limbile ncolatine prezintă evidente asemănări, la care corespund asemănări de factură psihică a popoarelor care le vorbesc. Latina este limba cunoscută cea mai asemănătoare cu româna, dar aceasta nu implică descendenta limbii române din latină, aşa cum adesea se face greşeala să se considere.
Românii au adoptat şi mai adoptă cuvinte, mai ales din latină şi limbile ncolatine, deoarece aceste cuvinte sunt mai compatibile cu sensurile limbii române şi se pot încadra în aceasta. Dar limba română nu este ca un sac în care s-au băgat cuvintele diferitelor popoare care au trecut prin meleagurile româneşti. Ea are o spiritualitate şi o personalitate ale ei, care i-au asigurat o unitate şi o trăinicie impresionante.