LIMBA GERMANA FARA PROFESOR (CD INCLUS) - KRISTINE LAZAR, CHRISTIANE COSMATU, MARION HAASE, IDA ALEXANDRESCU, ILEANA MOISE

Deutsch allein se adresează cititorilor români adulţi şi tineri, fiind destinat studiului individual al limbii germane.
Obiectivul de bază urmărit este studiul perseverent şi sistematic al limbii, care să conducă în principal la înţelegerea textelor autentice din cele mai diverse domenii de activitate. Astfel se realizează o informare lexicală şi gramaticală corespunzătoare, se transmit şi tehnicile de descifrare a diverselor tipuri de text.
Folosirea limbii în situaţii uzuale, prin învăţarea de structuri orale scurte, este un alt obiectiv, ca şi acela al înțelegerii limbii vorbite, prin exersarea unor exerciţii auditive.
Textele din manual cuprind informaţii de cultură şi civilizaţie din spaţiul de limbă germană. Ele au fost culese din diverse surse autentice şi prezintă o mare varietate: articole din reviste, titluri din ziare, tabele, statistici, prospecte turistice, precum şi texte literare.
Metoda ce stă la baza predării lexicului este analogia, pornind de la cunoscut către necunoscut prin alcătuirea unor cercuri concentrice de cunoaştere. Dar nu numai asemănările dintre cele două limbi fac obiectul manualului, ci şi dificultățile specifice pe care le întâmpină vorbitorul român în abordarea limbii germane. Tratarea contrastivă a celor două limbi este prezentă în domeniul lexicului, dar şi al gramaticii ori foneticii.
Predarea noţiunilor de gramatică se face în mai multe etape. Prima fază, cea receptivă, este cea în care studentul întâlneşte fenomenul gramatical într-o lecţie, unde îi sunt acordate sumare explicaţii în sprijinul înţelegerii textului. Într-o lecţie viitoare acesta va reîntâlni fenomenul: de această dată, bazându-se pe metoda inductivă, va descoperi singur regulile gramaticale care îl guvernează.
Faza productivă îşi propune să exerseze şi să fixeze fenomenul gramatical în exerciţii şi contexte diverse.