LES ALLUMETTES SUEDOISES - ROBERT SABATIER

ROBERT SABATIER

Robert Sabatier (17 august 1923 – 28 iunie 2012) a fost un poet și scriitor francez. A scris numeroase romane, eseuri și volume de aforisme și de poezii. A fost ales în Académie Goncourt în 1971, precum și în Académie Mallarmé. Este autorul și al lucrării Histoire de la poésie française: La poésie du XVIIe siècle.
Printre operele sale notabile se numără seria de romane autobiografice „Roman d'Olivier”, despre copilăria petrecută pe străzile unui cartier sărac din Paris în anii 1930. Un titlu din serie, Les Allumettes Suédoises (The Safety Matches, tradus și sub titlul The Match Boy), a fost ecranizat pentru televiziunea franceză de Jacques Ertaud. Potrivit Kirkus Reviews, cartea Les Allumettes Suédoises s-a vândut în 200.000 de exemplare. Alte volume autobiografice sunt „Olivier 1940” și „Les Trompettes Guerrières”. Între lucrările mai recente se numără Diogène, despre filosoful cinic al Greciei antice.
Ca poet, Sabatier a primit Prix Guillaume Apollinaire în 1955. O mică selecție din poeziile lui a fost publicată în traduceri în engleză de poetul american X.J. Kennedy și de alții în antologia Modern European Poetry (editată de Willis Barnstone și alții, publicată de Bantam Books, New York, 1966). Traducerile lui Kennedy din Sabatier includ poemele „Vegetal Body” și elegiacul „Mortal Landscape”, în care Sabatier se întreabă:

Pasărea a zburat, monstrul nu s-a născut încă
încotro să mergem în această lume demolată?

Într-o introducere la Sabatier, Barnstone afirmă: „Disperarea poetului are muchii ascuțite... dar violența amară care îl lovește pe cititorul acestor poeme își are rădăcinile într-o bucurie mai veche, care persistă ca un vis.” Poezia lui Sabatier este profund marcată de memorie și de sciziune: „Ținea atât de strâns imaginea pe care o iubea/încât trupul însuși arunca două umbre.”
Înainte de moarte, Sabatier își scria memoriile.