INVATATI LIMBA ENGLEZA FARA PROFESOR - LEON LEVITCHI, DAN DUTESCU

ISBN/COD:7051IPCLUIN
Tip lectură: Manual/Curs
Editura: STIINTIFICA
An apariție: 1962
Limba: romana
Nr. Pagini: 720
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x3.5

Distribuie

9,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (9,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Un manual gros cât o enciclopedie, croit pentru cei care voiau să învețe engleza temeinic, nu doar să supraviețuiască într-o conversație.

Apărut la Editura Științifică în 1962, sub semnătura a doi nume grele ale filologiei românești, Leon Levițchi și Dan Duțescu, volumul acesta de 720 de pagini a fost multă vreme instrumentul standard prin care generații întregi s-au apropiat de limba engleză, într-o perioadă în care accesul la materiale occidentale era oricum limitat. Structura e gândită progresiv și riguros: partea întâi lămurește fonetica și câteva noțiuni gramaticale de bază, a doua parte construiește vocabularul uzual prin 36 de lecții însoțite de exerciții de spelling și de transcriere fonetică, iar a treia, mai amplă, trece la texte lungi, gramatică avansată și suplimente lexicale gândite să obișnuiască cititorul cu dicționarele bilingve.

Ce impresionează și azi e grija pentru detaliu: dictările sunt înlocuite inteligent cu exerciții de retranscriere, proverbele încheie lecțiile fără explicații, tocmai ca elevul să se descurce singur, iar textele, cu puține excepții, sunt originale, scrise special pentru manual. E o carte de lucru, nu de răsfoit, și păstrează farmecul acelor ediții cartonate solide, gândite să reziste la ani de folosire zilnică.

Reper de lectură

Se potrivește celor pasionați de istoria metodelor de predare, colecționarilor de manuale vechi sau oricui vrea să redescopere engleza așa cum era ea predată acum șase decenii, cu răbdare și rigoare.

PREFAȚĂ Manualul de față se adresează unor cercuri largi de cititori din țara noastră, încercînd să le mijlocească o primă înțelegere a limbii engleze contemporane. Conceput în primul rînd ca lucrare preocupată de limba vorbită, el nú neglijează o serie de alte aspecte ale limbii, în urma cărui fapt, pe lîngă vocabularul uzual, masiv reprezentat, apar şi cuvinte sau expresii mai rar folosite indispensabile totuşi, cel puțin ca ilustrări ale unui stil mai dificil.
Am socotit de cuviinţă să procedăm astfel tocmai pentru a satisface preocupări dintre cele mai diverse (beletristice, tehnice, științifice), prezentînd totodată un fond lexical comun în primele două părți ale manualului.
Partea întîi (primele 20 de paragrafe, urmate de două lecții recapitulative) se ocupă de aspectele fonetice ale limbii engleze, cuprinzând şi cîteva probleme gramaticale elementare.
Partea a doua (lecțiile 1-36) pune la îndemîna elevului cuvinte aparţinînd în general fondului lexical principal, gramatica de bază, precum și un număr de exerciții obligatorii. Lecțiile sînt însoțite de cîte un exercițiu de spelling (citire a cuvintelor literă cu literà). Dictările, atit de necesare însuşirii ortografiei limbii engleze, sînt suplinite la fiecare lecție de exerciții de retranscriere a unui text fonetic în ortografia curentă.
Partea a treia (lecțiile 37-65) reprezintă o etapă mai avansată, atît din punct de vedere gramatical, cît mai ales lexical. Textele sînt mai lungi şi mai dificile, exercițiile mai numeroase, iar cele mai multe lecții sînt însoțite de un supliment conţinînd adesea cuvinte noi. Aceste suplimente, care nu sînt obligatorii, au drept scop să deprindă pe elev cu folosirea dicționarelor bilingve. Iată de ce la aceste suplimente, ca şi la proverbele care încheie fiecare lecție din partea a doua, nu s-a dat nici vocabular, nici explicații lexicale.
Textele lecțiilor (în afară de cazul cînd se specifică numele autorului) sînt originale.

LEON LEVITCHI

Leon D. Levițchi (n. 27 august 1918, Edineț, județul Hotin – d. 16 octombrie 1991, București) a fost un filolog anglist și lexicograf român, cunoscut ca traducător de literatură britanică și autor de dicționare și studii de referință.