INSTANTANEE. INSTANTANES VERSURI (EDITIE BILINGVA ROMANA-FRANCEZA) - LAURINE ROUSSELET
- ISBN/COD:978-606-752-253-2
- Tip lectură: Poezie
- Editura: CHARMIDES
- An apariție: 2021
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 108
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:14.0 x21.0 x0.8
-
13,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Un instantaneu e mereu pe muchie - între ce a fost și ce abia se întâmplă, iar poemele Laurinei Rousselet stau exact acolo.
Volumul adună versuri scurte, decupate parcă din mersul zilei, puse alături în două limbi: româna și franceza, pagină lângă pagină. Traducerea nu e un adaos tehnic aici, ci parte din felul în care textul respiră - poți urmări cum aceeași imagine capătă altă greutate quand trece dintr-o limbă în cealaltă.
Cartea a apărut la Editura Charmides, în 2021, editură cunoscută pentru grija cu care alege și tipărește poezie, mai ales în ediții bilingve îngrijite ca aceasta. Sunt 108 pagini care nu cer o lectură dintr-o suflare, ci mai degrabă una răsfirată, cu opriri.
Reper de lectură
Potrivită celor care citesc poezie contemporană franceză și vor s-o simtă și în original, dar și celor care pur și simplu iubesc formatul bilingv, pentru exercițiul de a compara cele două voci ale aceluiași text.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: INSTANTANEE. INSTANTANES VERSURI (EDITIE BILINGVA ROMANA-FRANCEZA), LAURINE ROUSSELET