ILIADA. TRADUCERE DE GEORGE MURNU - HOMER
- COD:40599CPCSIL
- Tip lectură: Mitologie/Folclor
- Editura: UNIVERS
- An apariție: 1985
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 545
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x2.5
- Disponibilitate:Stoc epuizat
Mânia lui Ahile, zidurile Troiei și glasul lui Homer răzbătând peste trei milenii, îmbrăcat aici în veșmântul sonor al limbii române.
Tălmăcirea lui George Murnu rămâne un reper pentru cititorul român care vrea să întâlnească Iliada nu ca pe un text de manual, ci ca pe o respirație epică adevărată, cu ritmul și solemnitatea hexametrului păstrate în versuri românești de o forță rar egalată. Munca de recreare a acestui monument al literaturii universale a cerut lui Murnu decenii de trudă migăloasă, iar rezultatul se simte în fiecare pagină.
Ediția Editurii Univers din 1985, cu 545 de pagini, cartonată, este una dintre acele apariții de patrimoniu care nu se mai găsesc ușor în stare bună. Exemplarul din anticariatul nostru păstrează acel aer serios al colecțiilor de clasici de altădată, gândite să reziste bibliotecilor pentru generații, nu doar unei lecturi grăbite.
Dincolo de poveste, volumul rămâne o fereastră spre felul în care anticii înțelegeau eroismul, destinul și relația omului cu zeii - teme pe care traducerea lui Murnu le redă fără artificii, cu o gravitate potrivită originalului.
Reper de lectură
Se potrivește celor care vor să citească, în sfârșit, Iliada în întregime și nu doar fragmentele știute din școală, dar și colecționarilor de traduceri clasice românești sau celor care caută un cadou durabil, cu greutate reală pe raft.
Spre deosebire de arheolog, filologul de azi nu poate rămîne prizonierul săpăturilor exclusive în cîmpul de litere al cărții.
Dificultățile sporesc în cazul operelor literare ale antichității. Cei vechi s-au ferit, în general, dintr-o reticenţă cvasiinexplicabilă pentru noi (în fond motivată printr-un corolar de factori obiectivi şi subiectivi, de ordin religios şi laic), să lase posterităţii mărturisiri asupra propriului proces de creație. O conştiinţă a operei imperfecte în raport cu dimensiunile idealului l-a determinat pe Vergilius să ceară celor mai apropiaţi prieteni ai săi distrugerea post mortem a operei pe care nu o putuse revizui înaintea publicării.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE HOMER
IMNURI. RAZBOIUL SOARECILOR CU BROASTELE HOMER
Pret:6,99lei
ODISEEA REPOVESTITA PENTRU COPII HOMER
Pret:10,99lei
ILIADA TRADUSA IN HEXAMETRI HOMER
Pret:107,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LITERATURA UNIVERSALA
AUTOBIOGRAFIE CONTRA LUI APION FLAVIUS JOSEPHUS
Pret:53,99lei
FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
VRAJITOARE DE APRILIE MAJGULL AXELSSON
Pret:6,99lei
RATACIRILE ELEVULUI TORLESS ROBERT MUSIL
Pret:9,99lei
MUNCA EMILE ZOLA
Pret:4,99lei
LOVITURA DE GRATIE MARGUERITE YOURCENAR
Pret:14,99lei
MUZICA POP DIN VITTULA MIKAEL NIEMI
Pret:42,99lei
PARDAILLAN SI FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
Etichete: ILIADA. TRADUCERE DE GEORGE MURNU, HOMER
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 111 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat