GRAMATICA PRACTICA A LIMBII GERMANE - EMILIA SAVIN, BASILIUS ABAGER, ALEXANDRU ROMAN

ISBN/COD:1841974IPCLUGR
Editura: STIINTIFICA
An apariție: 1974
Limba: romana
Nr. Pagini: 846
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:18.0 x25.0 x5.0

Distribuie

20,00lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+20,00lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Buna (+22,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

O gramatică groasă cât un tratat, făcută să reziste la ani de folosire zilnică.

Cu cei 846 de pagini, volumul semnat de Emilia Savin, Basilius Abager și Alexandru Roman nu e o simplă broșură de reguli, ci o lucrare de fond, gândită pentru cine vrea să înțeleagă limba germană din interior, cu excepțiile și nuanțele ei. Apărută la Editura Științifică în 1974, cartea păstrează rigoarea specifică manualelor academice din perioada respectivă, cu explicații clare și exemple bine alese, fără digresiuni inutile.

E genul de carte pe care o găseai în biblioteca oricărui profesor de germană sau student la filologie, uzată de atâta consultare, cu colțuri îndoite la capitolele des căutate. Exemplarul de față vine în ediția originală, necartonată, exact cum a fost tipărită acum cinci decenii.

Reper de lectură

Se potrivește celor care studiază serios germana - elevi avansați, studenți la filologie sau traducători - și oricui preferă o gramatică temeinică, de referință, în locul unui ghid rapid și superficial.

Gramatica practică a limbii germane, apărută în 1968 s-a bucurat de o bună primire, epuizîndu-se în scurtă vreme.
Includerea în planul editorial a celei de a II-a ediții ne-a oferit posibilitatea de a aduce la zi informația științifică și de a corecta unele deficienţe ale ediției precedente.
Ca şi în prima ediție, au fost tratate mai amplu acele probleme care reprezintă o importanţă deosebită pentru folosirea practică a limbii germane, renunţîndu-se la multe chestiuni de amănunt (de exemplu, construcții rar folosite sau pe cale de dispariție etc.), precum și la probleme legate de istoria limbii germane sau în legătură cu dialectele acesteia. S-a acordat o mare atenție tratării contrastive a problemelor faţă de limba română, în special acolo unde pericolul interferențelor este mai mare (la diateza pasivă, la regimul verbelor etc.).
În ceea ce priveşte terminologia folosită, precum şi formularea unor reguli gramaticale, s-a făcut apel, de multe ori, la,,Gramatica limbii române" editată de Academia Republicii Socialiste România. Autorii au fost nevoiți uneori să folosească termeni care nu apar în gramatica limbii române, dat fiind faptul că unele fenomene gramaticale germane nu au echivalent în limba română.
Pentru lămurirea fiecărei probleme, s-au dat exemple care cuprind aspectele esențiale ale fenomenului gramatical respectiv. Prin selectarea exemplelor s-au urmărit și scopuri educative. De la caz la caz, s-a dat traducerea în limba română a exemplelor, mai ales a acelora care ilustrau o caracteristică a limbii germane sau o diferență între modul cum o anumită construcție gramaticală apare în limba germană faţă de limba română.

ALEXANDRU ROMAN

Alexandru Roman (n. 26 noiembrie 1826, Aușeu, Bihor – d. 27 septembrie 1897, Sebeș) a fost un om politic și de cultură român, publicist, profesor de limba română la Liceul Premonstratens din Oradea, apoi titularul catedrei de filologie română al Universității din Budapesta, membru fondator al Academiei Române.