GLASUL VANTULUI. STIMME DES WINDES. EDITIE BILINGVA ROMANA - GERMANA - NIKOLAUS LENAU
- ISBN/COD:100IPORAGL
- Tip lectură: Poezie
- Editura: FACLA
- An apariție: 1975
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 250
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:13.0 x18.0 x1.0
-
32,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Un poet care a scris despre vânt așa cum alții scriu despre iubire — cu aceeași disperare tandră.
Nikolaus Lenau rămâne una dintre vocile cele mai sumbre și mai muzicale ale romantismului de limbă germană, un autor obsedat de melancolie, de natura sălbatică și de neliniștea existenței, teme care i-au adus renumele de poet al „durerii lumii”. Volumul de față adună o selecție din versurile sale într-o formă rar întâlnită astăzi: ediție bilingvă româna-germană, apărută la Editura Facla în 1975, într-o perioadă în care astfel de proiecte editoriale aveau o miză culturală reală, mai ales în spațiul bănățean cu tradiție germanofonă.
Cele 250 de pagini, în ediție necartonată, păstrează atmosfera originalului alături de traducerea românească, oferind cititorului șansa de a compara ritmul și sonoritatea versului german cu echivalentul lui în limba noastră. E genul de carte care nu se găsește ușor la o reeditare recentă, ci trebuie căutată exact acolo unde a rămas — pe rafturile unui anticariat.
Reper de lectură
Se potrivește celor care studiază sau predau germana și vor un text paralel de calitate, dar și iubitorilor de poezie romantică în general, curioși să descopere un autor mai puțin tradus și mai puțin cunoscut la noi.
NIKOLAUS LENAU
Nikolaus Lenau, născut Nikolaus Franz Niembsch von Strehlenau, (n. 13 august 1802, Lenauheim, Regatul Ungariei – d. 22 august 1850, Oberdöbling(d), Viena, Imperiul Austriac), a fost un important poet romantic austriac.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE NIKOLAUS LENAU
ALBIGENZII NIKOLAUS LENAU
Pret:13,99lei
SUNT UN SUFLET PRIBEAG PE ACEST PAMANT NIKOLAUS LENAU
Pret:33,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LITERATURA UNIVERSALA
DEMONII F.M. DOSTOIEVSKI
Pret:13,99lei
AUTOBIOGRAFIE CONTRA LUI APION FLAVIUS JOSEPHUS
Pret:53,99lei
MANASTIREA NORTHANGER JANE AUSTEN
Pret:4,99lei
FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
DARUL LUI HUMBOLDT SAUL BELLOW
Pret:4,99lei
VRAJITOARE DE APRILIE MAJGULL AXELSSON
Pret:6,99lei
GOLEM GUSTAV MEYRINK
Pret:3,99lei
MAGICIANUL JOHN FOWLES
Pret:4,99lei
Etichete: GLASUL VANTULUI. STIMME DES WINDES. EDITIE BILINGVA ROMANA - GERMANA, NIKOLAUS LENAU