FRUMUSETE SI INTRISTARE - YASUNARI KAWABATA
- ISBN:978-973-50-2118-4
- Tip lectură: Literatură clasică
- Editura: HUMANITAS
- An apariție: 2009
- Colecția: CARTEA DE PE NOPTIERA
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 246
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:12.0 x18.0 x2.0
-
13,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareO poveste veche de douăzeci de ani care refuză să rămână îngropată și se întoarce, cu fiecare dangăt de clopot, să ceară socoteală.
Scriitorul Oki Toshio se duce la Kyoto, în ajunul Anului Nou, ca să asculte sunetul clopotelor templelor, dar sub acest pretext se ascunde o dorință mult mai veche: aceea de a o revedea pe Otoko, femeia pe care a iubit-o cu două decenii în urmă, când ea avea șaisprezece ani, iar el era un bărbat însurat. Din acea legătură s-a născut romanul care i-a adus lui Oki faima literară; Otoko a trăit-o în carne și a purtat-o în tăcere, prefăcând-o, cu anii, în pictură.
Revederea lor tulbură o rană care nu s-a închis niciodată și o aduce în prim-plan pe Keiko, tânăra discipolă și parteneră de viață a Otokei, hotărâtă să răzbune suferința maestrei sale printr-un joc de seducție la fel de rece pe cât e de calculat. Kawabata, laureat al Premiului Nobel, construiește aici unul dintre romanele sale târzii, mai dens și mai sumbru decât Țara zăpezilor sau O mie de cocori, în care frumusețea estetică japoneză - grădini, ceramică, pictură, ritualuri - devine fundalul unei drame despre memorie, gelozie și prețul pe care arta îl cere de la cei care o inspiră.
Ediția de față face parte din colecția Cartea de pe noptieră a Editurii Humanitas, apărută în 2009, într-o traducere însoțită de note utile despre transcrierea numelor japoneze, utile mai ales cititorului mai puțin familiarizat cu literatura niponă.
Reper de lectură
Potrivită pentru cei care au citit deja Țara zăpezilor sau O mie de cocori și vor să meargă mai departe în universul lui Kawabata, dar și pentru cititorii atrași de povești de dragoste întunecate, în care trecutul nu iartă pe nimeni.
Consoanele se pronunţă ca în româneşte, cu următoarele excepții: grupul ch notează un c palatalizat: cha (cia), chi (ci), cho (cio), chu (ciu); j notează ung palatalizat: ji (gi), jo (gio), ju (giu); g se pronunță totdeauna sonor: ge (ghe), gi (ghi); sh se pronunţă ca ş; ts cat românesc. W se pronunță u (Kawabata = Kauabata).
Unele nume de localități foarte cunoscute sunt redate mai jos potrivit uzanței românești: Tokyo (în loc de Tōkyō), Kyoto (în loc de Kyōto).
Pentru elaborarea notelor s-au folosit, pe lângă unele lucrări enciclopedice generale, glosarul ediției Kawabata Yasunari, Romans et nouvelles, Édition présentée et annotée par Fujimori Bunkichi, La Pochotèque, Le Livre de Poche, Paris, 1997, şi Octavian Simu, Dicționar de literatura japoneză, Editura Albatros, Bucureşti, 1994.
Traducătorul a utilizat versiunea franceză apărută în Kawabata, Romans et nouvelles, ed.cit., pp. 1405-1575.
De un real folos i-au fost şi clarificările oferite cu bunăvoinţă de dna prof. Angela Hondru, căreia i se cuvin cele mai calde mulțumiri.
S.M.
YASUNARI KAWABATA
Yasunari Kawabata (川端 康成 Kawabata Yasunari; n. 11 iunie 1899, Osaka, Imperiul Japonez – d. 16 aprilie 1972, Zushi, Kanagawa, Prefectura Kanagawa, Japonia) a fost un prozator japonez a cărui operă, scrisă într-un stil plin de lirism și subtilitate, i-a adus premiul Nobel pentru literatură în 1968. A fost primul japonez și al treilea asiatic (după Rabindranath Tagore și Șemuel Iosef Agnon), care a câștigat acest premiu.
Scrierile lui Kawabata conțin un spațiu epic gol, non-acțiune și o reducere extremă a problematicii la câteva date, favorizând deplasarea centrului de greutate spre episod și detaliu. Kawabata povestește pe o linie unică, pe un singur plan, în care evenimentele sunt nivelate sub raport valoric, iar un conflict propriu-zis nu se constituie. Elementul-cheie, momentul-surpriză lipsesc, deși o tensiune difuz răspândită în text pare să le cheme.
Yasunari Kawabata a fost fiul unui medic. Deoarece a rămas orfan la vârsta de patru ani, a fost crescut de bunici, dar a fost separat de singura lui soră (care a fost trimisă la o mătușă). Evenimentele tragice din copilăria lui Kawabata continuă prin moartea bunicii, iar mai apoi, a surorii (când Yasunari avea 11 ani). Îngrijit de bunicul său, bolnav și bătrân (care va muri când Yasunari avea 15 ani), perioada adolescenței îi va fi marcată de starea de solitudine și suferință fizică, combinată cu iminența morții, care îi va contura viziunea asupra vieții și a creației. Kawabata a fost ispitit să devină pictor, dar chemarea pentru literatură s-a dovedit mai puternică, lunga agonie și moartea bătrânului fiind descrise în operele sale de mai târziu.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE YASUNARI KAWABATA
DANSATOAREA DIN IZU YASUNARI KAWABATA
Pret:16,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LITERATURA UNIVERSALA
AUTOBIOGRAFIE CONTRA LUI APION FLAVIUS JOSEPHUS
Pret:53,99lei
FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
VRAJITOARE DE APRILIE MAJGULL AXELSSON
Pret:6,99lei
RATACIRILE ELEVULUI TORLESS ROBERT MUSIL
Pret:9,99lei
MUNCA EMILE ZOLA
Pret:4,99lei
LOVITURA DE GRATIE MARGUERITE YOURCENAR
Pret:14,99lei
MUZICA POP DIN VITTULA MIKAEL NIEMI
Pret:42,99lei
PARDAILLAN SI FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
Etichete: FRUMUSETE SI INTRISTARE, YASUNARI KAWABATA
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 111 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat