FLORI DE POEZIE STRAINA RASADITE IN ROMANESTE - ALEXANDRU PHILIPPIDE

Name: FLORI DE POEZIE STRAINA RASADITE IN ROMANESTE
SKU: 180274
Price: 12.99 RON
Availability: InStock
Author: ALEXANDRU PHILIPPIDE

ISBN/COD:OCCCSZ
Tip lectură: Poezie
Editura: EMINESCU
An apariție: 1974
Limba: romana
Nr. Pagini: 286
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:20.0 x30.0 x2.0
Mentiuni:EDITIE ILUSTRATA DE MIRCEA DUMITRESCU

Distribuie

12,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Acceptabila (+12,99lei)

Un titlu care spune totul despre miza cărții: nu traduceri seci, ci flori mutate cu rădăcină cu tot într-un pământ nou, al limbii române.

Alexandru Philippide a fost unul dintre cei mai fini poeți-traducători pe care i-a avut literatura română, iar acest volum e mărturia unei vieți petrecute în preajma marii poezii europene. Aici găsești tălmăciri din nume grele ale liricii universale, trecute prin sensibilitatea unui poet care nu s-a mulțumit să transpună cuvinte, ci a căutat muzica și respirația originalului în limba noastră.

Ediția Eminescu, 1974, apărută în format cartonat, cu cele 286 de pagini ale ei, are greutatea și seriozitatea tipică a colecțiilor de referință din acea epocă - o carte făcută să reziste pe raft, nu doar să treacă prin mâini.

Exemplarul din anticariat păstrează farmecul tipăriturilor de acum jumătate de secol, cu tot ce presupune asta: hârtie și legătură de vechea școală, greu de găsit azi în stare bună.

Reper de lectură

Se potrivește cititorului de poezie care vrea să vadă cum sună marii lirici străini prin condeiul unui poet român de forță, dar și colecționarului care completează seria Eminescu din anii '70.

ALEXANDRU PHILIPPIDE

Alexandru I. Philippide (n. 1 mai 1859, Bârlad – d. 12 august 1933, Iași) a fost un lingvist și filolog român, membru titular al Academiei Române, bibliotecar, profesor universitar, considerat întemeietorul școlii lingvistice ieșene. Școlar la Iași și la Halle, a predat liceul câțiva ani până în 1893, când și-a asigurat un post de profesor la Universitatea din Iași pe care îl va deține până la moartea sa patruzeci de ani mai târziu. A început să publice cărți despre limba română în perioada în care a absolvit facultatea, dar abia când a devenit profesor a atras atenția mai larg, grație unui studiu al istoriei limbii. Deși nu este deosebit de ideologic, el a scris polemici ascuțite și pline de duh, îndreptate către diverse figuri intelectuale, atât acasă, cât și, într-un caz remarcat, în Germania.
În 1898, Philippide a început să lucreze la un dicționar românesc; până în 1906, el și echipa sa finalizaseră primele patru litere ale alfabetului înainte ca alții să preia sarcina. Opera sa majoră, apărută în două volume voluminoase în 1925 și 1928, reunește o gamă largă de surse antice și dovezi lingvistice pentru a analiza etnogeneza românilor și dezvoltarea limbii lor. Deși atacați pentru parohialism de către un grup de academicieni, studenții pe care i-a pregătit și-au dus la îndeplinire ideile formând nucleul unei școli de lingvistică din Iași.