FABULE. VERSIUNE ROAMNEASCA DE TUDOR ARGHEZI - LA FONTAINE
- ISBN/COD:4749IP2BFA
- Tip lectură: Poezie
- Editura: TINERETULUI
- An apariție: 1962
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 95
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:22.0 x28.0 x1.0
- Mentiuni:ILUSTRATII DE MIRCEA MAROSIN
-
26,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Uzură vizibilă, bună de citit, mai puțin de pus pe raft ca piesă de colecție.
Ghid complet de evaluareO broască ambițioasă, o vacă nepăsătoare și o morală care rămâne valabilă oricât ar trece timpul - așa începe una dintre cele mai cunoscute fabule ale lui La Fontaine, într-o haină românească pe care numai Arghezi putea să i-o croiască.
Această ediție din 1962, apărută la Editura Tineretului, adună o selecție din fabulele lui Jean de La Fontaine, tălmăcite în versuri de Tudor Arghezi. Nu e o simplă traducere: Arghezi a lucrat textul până l-a făcut să sune firesc în românește, cu ritm, rimă și umorul acela ușor mușcător, specific fabulistului francez, dar colorat cu limbaj viu, apropiat de vorbirea populară. Broasca din exemplul cărții, care vrea să se umfle în pene pentru a egala vaca și termină prost, rezumă perfect tonul întregii cărți: poveste scurtă, morală clară, zâmbet amar.
Volumul, necartonat, are 95 de pagini și păstrează formatul tipic al colecțiilor pentru tineret din epocă - ediție accesibilă, gândită inițial pentru școlari, dar care rezistă foarte bine și unei lecturi de adult, mai ales pentru cei curioși să vadă cum un poet de talia lui Arghezi a abordat un clasic al literaturii universale.
Starea exemplarelor vechi variază, așa cum se întâmplă cu orice carte tipărită în urmă cu peste șase decenii, dar farmecul unei astfel de ediții stă exact în asta: e un obiect cu istorie, nu doar un text.
Reper de lectură
O recomandăm celor care vor să redescopere fabulele într-o variantă românească memorabilă, dar și colecționarilor de ediții vechi semnate Tudor Arghezi.
Şi uimită de mirare Că o vede-aşa de mare, S-a-ntrebat cum a făcut Cogeamitea de-a crescut.
,,Ştiu eu bine, zice, las'că...
Parcă vaca nu-i tot broască?
M-am gândit şi am aflat : S-a silit şi s-a umflat!
Eu mă jur pe cinstea mea Să mă fac taman ca ea.
O ajung, ba o şi-ntrec!
De n-o fi cum vreau, mă-nec."
ALTE CĂRȚI SCRISE DE LA FONTAINE
FABULE LA FONTAINE
Pret:3,99lei
FABLES LA FONTAINE
Pret:16,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
POEZII SI COMENTARII ION M. GARLEANU
Pret:29,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: FABULE. VERSIUNE ROAMNEASCA DE TUDOR ARGHEZI, LA FONTAINE