EXERCITII LEXICALE IN LIMBA ENGLEZA - EDITH IAROVICI, LILIANA MARES

ISBN/COD:24IP13D1918EX
Tip lectură: Culegere de exerciții/teste
Editura: STIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA
An apariție: 1980
Limba: romana
Nr. Pagini: 214
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x1.0

Distribuie

4,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (4,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

O culegere gândită pentru cei care știu deja engleza "corect", dar vor să o stăpânească fin, cu toate capcanele ei lexicale.

Apărută la Editura Științifică și Enciclopedică în 1980, cartea Edithei Iarovici și Lilianei Mares nu e un manual de gramatică de bază, ci un instrument de rafinare a vocabularului, construit pe texte dialogate din care se ramifică explicații, comentarii și exerciții. Accentul cade pe polisemie, sinonimie, antonimie, omonimie și paronimie - zonele acelea în care un vorbitor de română, chiar avansat, se poate rătăci fără să-și dea seama.

Autoarele au tratat cu grijă deosebită "cuvintele înșelătoare" (deceptive cognates sau false friends, precum actual, copy, topic), diferențele de folosire a prepozițiilor și construcțiile cu verb plus particulă adverbială, atât de tipice englezei și atât de greu de intuit pentru un român. Abordarea contrastivă aduce numeroase exerciții de traducere în ambele sensuri, dar și exerciții exclusiv în engleză - completări de spații, ilustrări de sensuri, exerciții de compoziție legate de proverbe sau parafrazări de texte.

Volumul are 214 de pagini, este necartonat, iar la final se găsește o cheie de rezolvare, pentru cei care preferă să lucreze independent, verificând singuri progresul.

Reper de lectură

Se potrivește celor care au trecut de nivelul de bază și vor să-și șlefuiască engleza vorbită, mai ales celor cu simțul limbii și răbdare pentru exerciții de finețe lexicală.

CUVINT ÎNAINTE
Prezenta culegere de exerciții lexicale este menită să constituie un instrument de lucru pentru îmbogățirea şi consolidarea cunoştinţelor privitoare la lexicul limbii engleze contemporane vorbite.
Pornindu-se de la texte dialogate, se dau o serie de explicații şi comentarii, urmate de numeroase exerciții axate îndeosebi pe polisemie, sinonimie, antonimie, omonimie, paronimie.
S-au inclus, de asemenea, exerciții bazate pe formarea de cuvinte - mai ales prin afixație, compunere şi conversiune.
S-a acordat atenția cuvenită dificultăților pe care vocabularul limbii engleze le prezintă pentru vorbitorii de limbă română, de pildă cuvintele înşelătoare ("deceptive cognates"
sau "false friends", ca actual, copy, topic). deosebirile in folosirea prepozițiilor, construcțiile englezeşti formate din verb plus particulă adverbială etc.
Datorită acestei abordări contrastive a problemelor, s-a recurs la numeroase exerciții de traducere din limba română în limba engleză şi din limba engleză în limba română.
Nu au fost însă neglijate exercițiile alcătuite exclusiv în limba engleză: completare de spații goale, ilustrare de sensuri şi nuanțe, sau de structuri prin propoziții alcătuite de cititori etc.
Există, de asemenea, unele exerciții axate pe expresii frazeologice, pe formule uzuale și pe folosirea figurată a unor cuvinte sau sensuri, precum şi cîteva exerciții de compoziție (majoritatea legate de proverbe cunoscute sau de parafrazarea unor fragmente din textele studiate).
La elaborarea exercițiilor, s-a avut în vedere stimularea cititorilor la o muncă intensă cu dicționarul, dar cele mai multe dintre ele îşi găsesc rezolvarea în cheia de la sfîrşitul culegerii...