EVGHENI ONEGHIN. IN ROMANESTE DE GEORGE LESNEA. ILUSTRATII DE J. PERAHIM - A.S. PUSCHIN
- ISBN/COD:DMSEPP
- Tip lectură: Poezie
- Editura: CARTEA RUSA
- An apariție: 1954
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 228
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:20.0 x26.0 x3.0
-
194,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Un roman în versuri care a supraviețuit tuturor traducerilor și tuturor timpurilor, inclusiv celui în care a fost tradus aici, în plină epocă a "Cărții Rusești".
Pușkin și-a construit capodopera din strofe scurte, ironice, cu o eleganță care trece dincolo de limbă, iar versiunea românească a lui George Lesnea reușește să păstreze acel ritm sprințar, aproape conversațional, care face din Evgheni Oneghin altceva decât o simplă poveste de dragoste ratată - un portret al unei generații plictisite de lux și de sine.
Ediția de față, apărută la Editura Cartea Rusă în 1954, are ilustrațiile lui Jules Perahim, care dau textului o dimensiune grafică rar întâlnită la traducerile ulterioare. Cartonată, cu cele 228 de pagini îngălbenite frumos de vreme, e o piesă de colecție pentru cei care știu ce înseamnă o traducere clasică bine făcută.
Reper de lectură
Se potrivește cititorului care vrea să recitească un clasic rusesc în versiune consacrată, nu în vreo traducere recentă și anonimă, dar și colecționarilor de ediții vechi, ilustrate, din anii '50.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
OPERE VOL.1-2 ST.O. IOSIF
Pret:19,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: EVGHENI ONEGHIN. IN ROMANESTE DE GEORGE LESNEA. ILUSTRATII DE J. PERAHIM, A.S. PUSCHIN