EVANGHELIA DUPA MARCU (EDITIE BILINGVA SLAVONA-ROMANA) - -

ISBN/COD:21PSCANA
Editura: -
An apariție: 2023
Limba: romana
Nr. Pagini: 125
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x1.0

Distribuie

199,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Foarte buna (199,99lei)

Ce înseamnă?

Aproape perfectă, fără defecte vizibile - pare aproape necitită.

Ghid complet de evaluare

Puține cărți reușesc să pună fața în față, pagină cu pagină, două limbi ale credinței - aici slavona veche stă alături de româna de astăzi, ca într-un dialog peste veacuri.

Evanghelia după Marcu este cea mai scurtă şi mai directă dintre cele patru, scrisă într-un ritm alert, aproape jurnalistic: începe fără genealogii sau prolog liric, direct cu Ioan Botezătorul în pustie, cu haina lui de păr de cămilă şi cu vestirea Celui care va boteza „cu Duh Sfânt". Ediția de față redă acest text în format bilingv, slavonă-română, punând una lângă alta cele două versiuni pentru cititorul care vrea să confrunte formulările, să înțeleagă terminologia liturgică veche sau, pur şi simplu, să exerseze lectura slavonei folosind traducerea românească drept reper.

Este un instrument de lucru la fel de mult ca o carte de citit în tihnă - util cantorilor, studenților la teologie, celor care cântă sau citesc la strană şi vor să înțeleagă rădăcinile textelor pe care le aud duminică de duminică. Apărută în 2023, în format cartonat, cu 125 de pagini, ediția are dimensiunea potrivită pentru a fi purtată şi consultată fără dificultate.

Reper de lectură

Se potrivește celor care studiază slavona bisericească sau vor să o priceapă mai bine prin comparație directă cu românul, dar şi oricui caută un text evanghelic scurt, fără înflorituri, pentru lectură zilnică.

Inceputul Evangheliei lui Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, precum este scris în prorocie (la Maleahi şi Isaia): «Iată, Eu trimit îngerul Meu înaintea feței Tale, care va pregăti calea Ta. Glasul celui ce strigă în pustie: Gătiți calea Domnului, drepte faceţi cărările Lui». Ioan boteza în pustie, propovǎduind botezul pocăinţei întru iertarea păcatelor. Şi ieşeau la el tot ținutul Iudeii şi toţi cei din Ierusalim şi se botezau de către el, în râul Iordan, mărturisinduşi păcatele. Şi Ioan era îmbrăcat în haină de păr de cămilă, avea cingătoare de piele împrejurul mijlocului şi mânca lăcuste şi miere sălbatică. Şi propovăduia, zicând: Vine în urma mea Cel ce este mai tare decât mine, Căruia nu sunt vrednic, plecându-mă, să-I dezleg cureaua încălțămintelor. Eu v-am botezat cu apă, El însă vă va boteza cu Duh Sfânt.
pe voi