ESTI - SHAUL CARMEL

ESTI
  • ISBN:973-9235-02-6
  • Tip lectură: Poezie
  • Editura: HASEFER
  • An apariție: 1996
  • Limba: romana
  • Nr. Pagini: 129
  • Tip copertă: Necartonată (Paperback)
  • Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x1.0
Distribuie
  • 9,99lei

  • Disponibilitate:În Stoc
Livrare in 24-72 ore- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
- 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs)
- GRATUIT peste 249 lei
Retur în 14 zile- vezi condițiile de retur

Optiuni valabile

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

O limbă română păstrată ca o fotografie de epocă, vorbită astăzi din exilul israelian cu aceeași sonoritate pe care au avut-o cândva marii noștri lirici interbelici.

Shaul Carmel scrie în română, dar o română care a rămas, parcă, la o anumită răscruce a timpului - cea dinaintea plecării sale din țară. Această patină lingvistică, departe de a fi un defect, dă poemelor din volumul Esti o savoare aparte: cititorul regăsește aici un ton și o construcție a versului care amintesc de poezia românească dintre cele două războaie, cu gustul ei pentru rondel și sonet, pentru formele fixe și rima lucrată cu grijă.

Volumul, apărut la Editura Hasefer în 1996, adună poeme în care tematica exilului se împletește cu o anumită nostalgie a limbii-matcă, scrise de un autor care, trăind în Israel, a continuat să-și gândească poezia în românește. E un caz rar și prețios de literatură a diasporei, unde distanța geografică și temporală față de țară devine, paradoxal, sursă de autenticitate poetică.

Ediția princeps, necartonată, cu cele 129 de pagini ale sale, circulă rar pe piața de carte veche - un motiv în plus să fie păstrată de cei care știu ce înseamnă poezia românească scrisă dincolo de graniță.

Reper de lectură

Se potrivește cititorilor de poezie clasică, celor interesați de literatura evreiască de expresie română și oricui vrea să descopere o voce lirică a exilului, formată la școala marilor poeți interbelici.

Ne putem întreba dacă nu cumva orice diasporă utilizează un limbaj datat, adică vorbeşte o limbă care a fost vorbită, la un moment dat, în patrie, și care vorbită în exil manifestă un decalaj, mai pronunțat sau nu, față de vorbirea din țară. Faptul acesta, care poate să fie un handicap atunci când ne referim la limbajul curent, la simple comunicări, devine extrem de interesant când e vorba de limbajul poetic al unui autor. Fără să putem avansa ideea că acesta practică un limbj desuet, arhaic, e clar că o anumită patină lingvistică se face simțită în asemenea cazuri. De fapt, nu e vorba de a constata o anumită treaptă de evoluție a limbii ca atare, ci de a marca un stadiu al evoluției limbii poetice, de a stabili o inserare în tradiția culturală.
- Shaul Carmel, poet de expresie română, locuind în Israel, se află într-o situație asemănătoare. Limbajul său poetic de la lexic până la construcțiile topice mai complicate-se arată a fi perfect contemporan cu româna care se vorbește astăzi în România. Dar nu și cu poezia care se practică astăzi în țara noastră.
În cele mai reușite poeme ale sale - și acestea nu sunt puține - Shaul Carmel este de aceeaşi vârstă poetică cu cântăreții noștri dintre cele două războaie, în ceea ce aceștia au mai decantat ca expresie de generație. Mă refer atât la tematica poeziilor sale, cât şi la formele poetice pe rondel sau sonet.

Spune-ţi opinia

Autentifică-te sau Înregistrează un cont nou pentru a putea scie o opinie

ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE

Etichete: ESTI, SHAUL CARMEL

Vami Stal acum o lună
★★★★★

*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…

Citește tot pe Google
Simeon Tsolakidis acum 2 luni
★★★★★

Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…

Citește tot pe Google
Ciprian Ujica acum 5 luni
★★★★★

Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…

Citește tot pe Google
Marian Radulescu acum 3 luni
★★★★★

Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!

★★★★★

O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat

Consimtamant
Detalii
Despre

Acest site utilizeaza cookie-uri

Pentru scopuri precum afisarea de continut personalizat, folosim module cookie sau tehnologii similare. Apasand Accept, esti de acord sa permiti colectarea de informatii prin cookie-uri sau tehnologii similare. Afla in sectiunea Prelucrarea datelor GDPR mai multe despre cookie-uri, inclusiv despre posibilitatea retragerii acordului.

Necesare Nesetat
Cookie-urile necesare ajuta la a face un site utilizabil prin activarea functiilor de baza, precum navigarea in pagina si accesul la zonele securizate de pe site. Site-ul nu poate functiona corespunzator fara aceste cookie-uri.



Preferinte Nesetat
Cookie-urile de preferinta permit unui site sa isi aminteasca informatii care se modifica dupa modul in care se comporta sau arata site-ul, precum limba dvs. preferata sau regiunea in care va aflati.



Statistici Nesetat
Cookie-urile de statistica ii ajuta pe proprietarii unui site sa inteleaga modul in care vizitatorii interactioneaza cu site-urile prin colectarea si raportarea informatiilor in mod anonim.



Marketing Nesetat
Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a-i urmari pe utilizatori de la un site la altul. Intentia este de a afisa anunturi relevante si antrenante pentru utilizatorii individuali, asadar ele sunt mai valoroase pentru agentiile de publicitate si partile terte care se ocupa de publicitate.


Cookie-urile sunt mici fisiere de text ce pot fi utilizate de catre site-urile web pentru a face utilizarea lor mai eficienta.
Legea stipuleaza ca putem stoca cookie-uri pe dispozitivul dvs., in cazul in care ele sunt strict necesare pentru operarea acestui site. Pentru toate celelalte tipuri de cookie-uri avem nevoie de permisiunea dvs.
Acest site utilizeaza diferite tipuri de cookie-uri. Unele cookie-uri sunt plasate de catre servicii parti terte care apar pe paginile noastre.
Puteti, in orice moment, sa modificati sau sa va retrageti acordul din Declaratia privind modulele cookie de pe website-ul nostru.
Aflati mai multe despre cine suntem, cum ne puteti contacta si cum procesam datele personale in Politica noastra de confidentialitate.
Cand ne contactati in legatura cu consimtamantul dvs., va rugam sa precizati ID-ul si data consimtamantului dat.