EPIDEMIOLOGIA, MANUAL PENTRU EPIDEMIOLOGI SI MEDICI IGIENISTI - G.I. ZMEEV

Cuvînt înainte Sectorul sanitaro-antiepidemic a luat ființă în ţara noastră cînd ocrotirea sănătății a devenit problemi de stat. Măsurile coordonate pe plan central de statul democrat-popular şi avînd drept scop limitarea şi în cele din urmă lichidarea bolilor transmisibile din patria noastră au dat pînă în prezent bogate roade care ne îndreptăţesc să privim cu încredere viitorul. In obținerea acestor rezultate, pe lîngă aplicarea principiilor socialiste de ocrotire a sănătății a căror piatră unghiulară rămîne profilaxia de un neprețuit ajutor a fost experiența Uniunii Sovietice, prima ţară în care dreptul la sănătate a fost asigurat de către stat.
- - Este un merit în plus al Editurii medicale acela de a fi pus la dispoziția medicilor igienişti, epidemiologi, medicilor de medicină generală şi tuturor celor ce se interesează de problema profilaxiei şi combaterii bolilor transmisibile manualul de față, care vine să prezinte bogata experiență a Institutului «L. Pasteur» din Leningrad. Nu este lipsit de semnificație faptul că acest manual vede lumina tiparului în tălmăcire romînească în anul în care sărbătorim cea de a 15-a aniversare a eliberării patriei de sub jugul fascist, eliberare care nu ar fi fost cu putință în acel moment fără contribuția glorioaselor armate sovietice.
Pentru publicistica noastră medicală, această traducere reprezintă un simbol, o expresie a recunoștinței pentru tot ce am avut de învățat din experiența pe tărîmul ocrotirii sănătății a marii noastre prietene din răsărit.
După traducerea tratatului de epidemiologie a lui L. V. Gromaşevski, Editura medicală s-a străduit să pună astăzi la dispoziția medicului practician rodul unei experiențe îndelungate a unuia dintre cele mai mari institute de epidemiologie, microbiologie şi igienă ale Uniunii Sovietice Institutul «L. Pasteur» din Leningrad.
- In condițiile industrializării socialiste a ţării şi transformării socialiste a agriculturii, o serie de teze ale epidemiologiei noastre suferă şi vor suferi fără îndoială modificări. Pentru conduita cea mai indicată în aprecierea diverşilor factori ai procesului epidemic, ţinînd seama de noua structură social-economică a țării, se cer clarificări pe care numai experienţa de ocrotire socialistă a sănătății o poate oferi.