ENEIDA (CANTURILE I-VI) TRADUCERE DE TEODOR NAUM - PUBLIUS VERGILIUS MARO
- COD:571979IPCLUEN
- Editura: DACIA
- An apariție: 1979
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 240
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:17.0 x24.0 x1.0
- Mentiuni:FARA SUPRACOPERTA
-
9,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Uzură vizibilă, bună de citit, mai puțin de pus pe raft ca piesă de colecție.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluarePuțini eroi literari au călătorit atât de mult și atât de departe încât să ajungă, din flăcările Troiei, temelie a Romei.
Editura Dacia a publicat în 1979 primele șase cânturi din epopeea lui Vergilius, în traducerea lui Teodor Naum, un nume care rezistă bine testului timpului printre versiunile românești ale textului. Sunt cânturile care duc firul poveștii de la căderea Troiei și rătăcirile lui Enea pe mare, până la coborârea acestuia în lumea umbrelor, unul dintre cele mai citate pasaje din întreaga literatură antică.
Exemplarul are copertă cartonată, potrivită pentru o carte gândită să reziste în bibliotecă, nu doar să fie citită o dată. Traducerea lui Naum păstrează respirația hexametrului latin fără să sune arhaic sau greoi, ceea ce face lectura accesibilă și cititorului de azi.
Este o ediție de bibliotecă serioasă, din perioada în care Dacia publica sistematic clasicii antichității pentru publicul românesc.
Reper de lectură
Se potrivește celor care vor să citească, în sfârșit, în original tradus versurile pe care le-au tot întâlnit citate în alte cărți, dar și colecționarilor de traduceri clasice din literatura latină.
Editarea unei noi traduceri a Eneidei lui Vergiliu, poema națională a Romei şi a latinității, trebuie înțeleasă şi ca o reluare a îndatoririi cercurilor tutelare şi diriguitoare ale culturii române de a ține trează în păturile largi ale publicului cititor ideea nobilei noastre origini latine. E vorba, anume, de opera în care latinitatea şi-a găsit cea mai înaltă expresiune a ei. Editura Dacia, conştientă de menirea pe care o are de a afirma şi propria noastră latinitate înlesneşte astfel, şi ea, cunoaşterea monumentului literar ridicat de Vergiliu gintei latine. E adevărat că în cuprinsul acestui volum se află numai jumătatea poemei, adică primele şase cînturi ale ei, dar publicarea numai a acestor şase cînturi se justifică prin aceea 'că, această primă jumătate corespunzînd Odiseei, iar cea din urmă jumătate Iliadei lui Homer, fiecare din cele două părți prezintă un caracter unitar şi este, fiecare, oarecum de sine stătătoare, fără, însă, ca prin aceasta să se distrugă unitatea întregului. Poetul însuşi îşi va fi dat seama de aceasta și, ca dovadă, el a simțit nevoia unui nou proemiu după începutul cîntului al şaptelea (v. 44- 45), cu o nouă invocație către Muză şi cu enunțarea unui nou subiect: Maior rerum mihi nascitur ordo; / Maius opus moveo.
Prima jumătate a Eneidei cuprinde şi cele mai frumoase cinturi din întreaga poemă, cînturile II, IV și VI, acele pe care poetul însuşi le-a socotit drept cele mai frumoase şi pe care, după ceea ce ne spune comentatorul său antic, Servius, le-a citit împăratului August şi împărătesei. De ce, însă, o nouă traducere? Poema lui Vergiliu a fost tradusă în limba română şi în versuri şi în proză şi publicată în mai multe ediții (avem în vedere aici numai traducerile integrale). O nouă traducere a ei poate fi, însă, oricînd îndreptățită...
PUBLIUS VERGILIUS MARO
Publius Vergilius Maro (cunoscut în limba română ca Virgiliu, n. 15 octombrie 70 î.Hr., Andes/azi Virgilio – d. 19 î.Hr., Brundisium/azi Brindisi) a fost un poet latin, autor al epopeii în versuri Aeneis („Eneida”), considerată epopeea națională a romanilor. Multe din datele biografice nu sunt sigure, cele mai multe informații datează din perioada antică târzie sau provin din legende ale evului mediu timpuriu.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE PUBLIUS VERGILIUS MARO
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LITERATURA UNIVERSALA
AUTOBIOGRAFIE CONTRA LUI APION FLAVIUS JOSEPHUS
Pret:53,99lei
FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
VRAJITOARE DE APRILIE MAJGULL AXELSSON
Pret:6,99lei
RATACIRILE ELEVULUI TORLESS ROBERT MUSIL
Pret:9,99lei
MUNCA EMILE ZOLA
Pret:4,99lei
LOVITURA DE GRATIE MARGUERITE YOURCENAR
Pret:14,99lei
MUZICA POP DIN VITTULA MIKAEL NIEMI
Pret:42,99lei
PARDAILLAN SI FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
Etichete: ENEIDA (CANTURILE I-VI) TRADUCERE DE TEODOR NAUM, PUBLIUS VERGILIUS MARO
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 110 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat