EMINESCU SI LIMBA SANSCRITA - AMITA BHOSE
- ISBN:978-606-92044-7-4
- Tip lectură: Lucrare de specialitate/monografie
- Editura: CUNUNI DE STELE
- An apariție: 2010
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 94
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:13.0 x20.0 x1.0
-
21,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) - 19.99 lei prin Curier rapid(Plata ramburs) |
| - GRATUIT peste 249 lei | |
| Retur în 14 zile | - vezi condițiile de retur |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareAmita Bhose a petrecut o viață întreagă descâlcind firul care leagă poezia lui Eminescu de spiritul vechii Indii, iar acest studiu e dovada cea mai concentrată a acelei munci.
Cercetătoarea de origine indiană, stabilită în România și devotată operei eminesciene, reconstituie aici drumul parcurs de poet spre izvoarele sanscrite ale gândirii sale. Nu e vorba de o simplă influență culturală trecătoare: Bhose arată, cu argumente filologice solide, că Eminescu a studiat temeinic gramatica sanscrită, mergând până la a traduce integral lucrarea de referință a lui Franz Bopp, unul dintre fondatorii lingvisticii comparate indo-europene.
Ceea ce impresionează în această lucrare este rigoarea cu care autoarea demonstrează nivelul real al cunoștințelor lui Eminescu în domeniu - nu o curiozitate de amator, ci o pregătire comparabilă cu a specialiștilor vremii. Traducerea Gramaticii lui Bopp, realizată chiar de poet, este prezentată drept cea mai amplă contribuție la filologia sanscrită din România acelei epoci, un fapt puțin cunoscut publicului larg.
Apărută la editura Cununi de Stele în 2010, ediția de față readuce în atenție un capitol fascinant și prea puțin discutat din biografia intelectuală a lui Eminescu, scris cu autoritatea cuiva care a lucrat direct cu manuscrisele poetului.
Reper de lectură
O recomand celor pasionați de Eminescu dincolo de poezia știută pe de rost, dar și oricui se interesează de legăturile dintre cultura română și civilizația indiană. E o lectură potrivită și pentru studenții de filologie în căutarea unui subiect ieșit din comun.
Grija şi exactitatea cu care a tradus Gramatica lui Fr. Bopp dezvăluie că Eminescu poseda cunoştinţele teoretice despre limba sanscrită la cel mai bun nivel al Ştiinţei vremii sale.
Traducerea Gramaticii lui Bopp realizată de Eminescu reprezintă lucrarea cea mai amplă şi mai valoroasă în filologia sanscrită din epoca respectivă în România.
AMITA BHOSE
Amita Bhose (n. 9 februarie 1933, Kolkata, Rajul Britanic – d. 24 octombrie 1992, București, România) a fost un important eminescolog, prima traducătoare a lui Mihai Eminescu în Asia, în limba bengali, profesoară de bengali, sanscrită și civilizație indiană la Universitatea București (1972-1991), traducătoare și scriitoare.
Eminescu și India, Influența indiană asupra gândirii lui Eminescu - teza sa de doctorat susținută în 1975 la Universitatea București, având-o pe Zoe Dumitrescu Bușulenga ca îndrumătoare științifică - este una dintre lucrările sale de referință.
ALTE CĂRȚI SCRISE DE AMITA BHOSE
EMINESCU SI INDIA AMITA BHOSE
Pret:4,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA CRITICA/ MEMORII/ BIOGRAFII
SCOTT FITZGERALD ANDRE LE VOT
Pret:2,99lei
LEV TOLSTOI VIKTOR SKLOVSKI
Pret:3,99lei
PAGINI INEDITE STEFAN ODOBLEJA
Pret:3,99lei
BYRON VERA CALIN
Pret:3,99lei
IMBLANZIREA ROMANTISMULUI VIRGIL NEMOIANU
Pret:39,99lei
SCRISORI CATRE SOPHIE VOLLAND DENIS DIDEROT
Pret:2,99lei
Etichete: EMINESCU SI LIMBA SANSCRITA, AMITA BHOSE
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 112 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat