DREPTUL DEGENERAT - BERND RUTHERS
- ISBN/COD:973-703-135-0
- Editura: UNIVERSITATII ALEXANDRU IOAN CUZA
- An apariție: 2005
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 382
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x2.0
-
89,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareAceasta carte "DREPTUL DEGENERAT" scrisa de autorul(i) BERND RUTHERS a fost publicata de editura UNIVERSITATII ALEXANDRU IOAN CUZA in anul 2005. Cartea este scrisa in limba romana si are 382 de pagini cu coperta tip Necartonată (Paperback). Cartea are urmatoarele dimensiuni 14.0 cm x 20.0 cm x 2.0 cm (Lungime x Latime x Inaltime)
Anticariat Ursu din Iasi va ofera cartea DREPTUL DEGENERAT - BERND RUTHERS la un pret avantajos. Comanda acum pentru a primi coletul rapid prin Sameday courier.
DREPTUL DEGENERAT - BERND RUTHERS face parte din oferta anticariatului nostru, cu livrare imediata din stoc.
La Anticariat Ursu gasiti peste 100.000 de carti, viniluri si antichitati din toate domeniile la cele mai atractive preturi.
În realizarea acestei traduceri, am luat în considerare ediția a 2-a, îmbunătățită (Verlag C.H. Beck, München, 1989), a lucrării profesorului Bernd Rüthers. Pe lângă aspectele problematice ale reproducerii sensului unor termeni juridici dintr-un alt sistem de drept, dificultatea întreprinderii noastre a mai constat în faptul că autorul caută nu rareori să utilizeze în mod ironic sintagme sau clişee frecvente în frazeologia oficială a regimului național-socialist, familiare cititorului german, dar mai puțin cunoscute sau inteligibile pentru un străin.
Chiar titlul originar al cărții este un exemplu în acest sens.
Germanilor le este încă prezentă în memorie celebra expoziție organizată de autoritățile național-socialiste, în care erau prezentate, ca ilustrare a „pervertirii spiritului german", lucrările unor autori contemporani, unii „de origine ne-ariană", expoziție intitulată,,Artă degenerată” („,Entartete Kunst"). Cititorului român fiindu-i mai puțin cunoscut acest eveniment, am optat pentru forma articulată a titlului: Dreptul degenerat.
Atunci când am considerat că explicarea unui termen ce ține de sistemul academic german, a contextului adoptării unui act normativ sau a sensului unei instituții juridice este absolut necesară înțelegerii textului, am operat scurte intervenții în text, marcate prin paranteze drepte, sau am recurs la note de subsol semnalate prin asterisc.
Chiar titlul originar al cărții este un exemplu în acest sens.
Germanilor le este încă prezentă în memorie celebra expoziție organizată de autoritățile național-socialiste, în care erau prezentate, ca ilustrare a „pervertirii spiritului german", lucrările unor autori contemporani, unii „de origine ne-ariană", expoziție intitulată,,Artă degenerată” („,Entartete Kunst"). Cititorului român fiindu-i mai puțin cunoscut acest eveniment, am optat pentru forma articulată a titlului: Dreptul degenerat.
Atunci când am considerat că explicarea unui termen ce ține de sistemul academic german, a contextului adoptării unui act normativ sau a sensului unei instituții juridice este absolut necesară înțelegerii textului, am operat scurte intervenții în text, marcate prin paranteze drepte, sau am recurs la note de subsol semnalate prin asterisc.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA DREPT
TRATAT ELEMENTAR DE TEORIA GENERALA A DREPTULUI ION CRAIOVAN
Pret:38,99lei
Nou
ELEMENTS DE FRANCAIS JURIDIQUE OANA POPARDA
Pret:46,99lei
SOCIOLOGIE JURIDICA GENERALA VALERIU CIUCA
Pret de la:28,99lei
Nou
CONTRABANDA SI ALBIREA BANILOR. CURS FLORIN SANDU
Pret:14,99lei
CONTROLUL PARLAMENTAR MARIAN ENACHE
Pret:34,99lei
Etichete: DREPTUL DEGENERAT, BERND RUTHERS